Merge translation files from master branch.

22 files changed, 76 insertions, 82 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
index a5c6a94dcf0..41c16357fec 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
@@ -1592,9 +1592,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "imposta in sola lettura la sessione selzionata.<p>In una sessione sola "
 "lettura, tu puoi come sempre ma la lista dei documenti della sessione non "
-"saranno salvati all'uscitada Kate o se cambi verso una altra "
-"sessione.<p>Puoi usare questa opzione per creare sessioni di esempio da "
-"lasciare invariate nel tempo."
+"saranno salvati all'uscitada Kate o se cambi verso una altra sessione."
+"<p>Puoi usare questa opzione per creare sessioni di esempio da lasciare "
+"invariate nel tempo."
 
 #: app/katesessionpanel.cpp:247
 msgid "Move Up"
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Puoi spostarti attraverso i documenti aperti semplicemente premendo\n"
 "<strong>Alt+Sinistra</strong> o <strong>Alt+Destra</strong>. Il documento\n"
-"successivo/precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra "
-"attiva.</p>\n"
+"successivo/precedente sarà immediatamente visualizzato nella finestra attiva."
+"</p>\n"
 
 #: data/tips:86
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
index 1f6475a747e..12171749561 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 2dfeb62b156..8cae0f0f188 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -509,11 +509,11 @@ msgstr ""
 "deseleziona quelli in cui non devono essere utilizzati. Ad esempio potresti "
 "volere le anteprime con il protocollo SMB se la rete locale è abbastanza "
 "veloce ma potresti non volere le anteprime per FTP visto che i siti FTP di "
-"solito sono lenti se si vuole fare l'anteprima di grosse "
-"immagini.<h2>Dimensione massima file:</h2> Seleziona la dimensione massima "
-"dei file per i quali l'anteprima può essere generata. Per esempio impostando "
-"ad 10 MB il limite (impostazione predefinita) non saranno fatte anteprima, "
-"per motivi di velocità, di file più grandi di 10MB."
+"solito sono lenti se si vuole fare l'anteprima di grosse immagini."
+"<h2>Dimensione massima file:</h2> Seleziona la dimensione massima dei file "
+"per i quali l'anteprima può essere generata. Per esempio impostando ad 10 MB "
+"il limite (impostazione predefinita) non saranno fatte anteprima, per motivi "
+"di velocità, di file più grandi di 10MB."
 
 #: previews.cpp:81
 msgid "Select Protocols"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 85690707121..27a4a3dfb6f 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -534,10 +534,10 @@ msgid ""
 "all animations completely but do not repeat them.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Controlla il modo in cui Konqueror mostra le immagini animate: "
-"<br><ul><li><b>Abilitate</b>: Mostra le animazioni "
-"completamente.</li><li><b>Disabilitate</b>: Non mostra mai le animazioni, "
-"mostra solo la prima immagine.</li><li><b>Mostra solo una volta</b>: Mostra "
-"le animazioni completamente ma non le ripete</li>"
+"<br><ul><li><b>Abilitate</b>: Mostra le animazioni completamente.</"
+"li><li><b>Disabilitate</b>: Non mostra mai le animazioni, mostra solo la "
+"prima immagine.</li><li><b>Mostra solo una volta</b>: Mostra le animazioni "
+"completamente ma non le ripete</li>"
 
 #: htmlopts.cpp:177
 msgid "Sm&ooth scrolling"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
index a5be6cae29c..2feb6e3daff 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 "andare alla homepage di TDE. <h2>Scorciatoie Web</h2>Utilizzare le "
 "scorciatoie Web è un modo molto semplice di utilizzare i motori di ricerca "
 "del Web. Per esempio, immetti \"altavista:Italia\" o \"av:Italia\" e "
-"Konqueror cercherà \"Italia\" su Altavista. Ancora più facile: premi Alt+F2 ("
-"se non hai cambiato questa scorciatoia) e immetti la scorciatoia nella "
+"Konqueror cercherà \"Italia\" su Altavista. Ancora più facile: premi Alt+F2 "
+"(se non hai cambiato questa scorciatoia) e immetti la scorciatoia nella "
 "finestra di esecuzione dei comandi di TDE."
 
 #: main.cpp:63
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr ""
 "specificare alcune parole della query e \\{nome} per specificare il valore "
 "dato nella query utente con 'nome=valore' <br/>In aggiunta a ciò, è anche "
 "possibile specificare riferimenti multipli (nomi, numeri e stringhe) tutti "
-"in una volta (\\{nome1,nome2,...,\"stringa\"}).<br/>Il primo valore trovato ("
-"da sinistra) sarà utilizzato come valore da mettere nell'URI.<br/>Una "
+"in una volta (\\{nome1,nome2,...,\"stringa\"}).<br/>Il primo valore trovato "
+"(da sinistra) sarà utilizzato come valore da mettere nell'URI.<br/>Una "
 "stringa tra virgolette può essere utilizzata come valore predefinito se non "
 "viene trovato nulla.\n"
 "</qt>"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 53b63e91a66..ce2d70f6083 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -600,16 +600,16 @@ msgstr ""
 "quando delle finestre non hanno il supporto per questo meccanismo e TWin non "
 "può decidere in modo affidabile se attivare o meno la finestra, la finestra "
 "viene attivata. Questa impostazioni può avere sia risultati migliori che "
-"peggiori rispetto al livello normale, dipende dalle applicazioni "
-"utilizzate.</li> <li><em>Normale:</em>La prevenzione è attiva.</li> "
-"<li><em>Alto:</em>Le nuove finestre vengono attivate solo se non ci sono "
-"altre finestre attive o se appartengono alla applicazione attiva. Questa "
-"impostazione probabilmente non è usabile quando non si usa la politica di "
-"focus del mouse.</li> <li><em>Estremo:</em> Tutte le finestre devono essere "
-"esplicitamente attivate dall'utente.</li></ul></p> <p>Le finestre che non "
-"possono rubare il fuoco sono marcate come \"richiedenti attenzione\", il che "
-"significa che nella barra delle applicazioni sono evidenziate. Questo può "
-"essere cambiato nel modulo di controllo delle notifiche.</p>"
+"peggiori rispetto al livello normale, dipende dalle applicazioni utilizzate."
+"</li> <li><em>Normale:</em>La prevenzione è attiva.</li> <li><em>Alto:</"
+"em>Le nuove finestre vengono attivate solo se non ci sono altre finestre "
+"attive o se appartengono alla applicazione attiva. Questa impostazione "
+"probabilmente non è usabile quando non si usa la politica di focus del mouse."
+"</li> <li><em>Estremo:</em> Tutte le finestre devono essere esplicitamente "
+"attivate dall'utente.</li></ul></p> <p>Le finestre che non possono rubare il "
+"fuoco sono marcate come \"richiedenti attenzione\", il che significa che "
+"nella barra delle applicazioni sono evidenziate. Questo può essere cambiato "
+"nel modulo di controllo delle notifiche.</p>"
 
 #: windows.cpp:232
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 87beb20ec11..d92d2df8f1c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -57,7 +57,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayout.cpp:936
 #, fuzzy
-#| msgid "Switching Options"
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Opzioni per lo scambio"
 
@@ -1253,7 +1252,6 @@ msgstr "Numero di mappature da ricordare:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:614
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Indicator Style"
 msgid "Indicator Options"
 msgstr "Stile dell'indicatore"
 
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmnotify.po
index 54159582b71..933188b2e05 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmnotify.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmnotify.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 "<h1>Avvisi di sistema</h1>TDE fornisce molto controllo sulla modalità di "
 "notifica degli eventi; queste sono le scelte possibili:<ul><li>Come "
 "l'applicazione è stata originariamente realizzata.</li><li>Con un bip o un "
-"altro suono.</li><li>Con una finestra di dialogo con informazioni "
-"aggiuntive.</li><li>Registrando gli eventi in un file di log senza ulteriori "
+"altro suono.</li><li>Con una finestra di dialogo con informazioni aggiuntive."
+"</li><li>Registrando gli eventi in un file di log senza ulteriori "
 "segnalazioni visive o acustiche.</li></ul>"
 
 #: knotify.cpp:69
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmstyle.po
index b760c2eb458..ec403350498 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmstyle.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmstyle.po
@@ -469,10 +469,10 @@ msgid ""
 "item is required to select that menu item."
 msgstr ""
 "Quando si utilizza la tastiera, i menu a comparsa dei programmi possono "
-"essere attivati in due modi. Premere contemporaneamente il tasto attivatore ("
-"solitamente Alt) e il carattere sottolineato che fa parte del nome del menu, "
-"oppure premere e rilasciare in sequenza il tasto attivatore e quindi premere "
-"il carattere sottolineato. Abilitando questa opzione si seleziona "
+"essere attivati in due modi. Premere contemporaneamente il tasto attivatore "
+"(solitamente Alt) e il carattere sottolineato che fa parte del nome del "
+"menu, oppure premere e rilasciare in sequenza il tasto attivatore e quindi "
+"premere il carattere sottolineato. Abilitando questa opzione si seleziona "
 "quest'ultimo metodo. Il metodo di premere contemporaneamente entrambi i "
 "tasti è supportato sia nei programmi Trinity che non Trinity. La scelta di "
 "utilizzare entrambi i metodi si applica solo ai programmi Trinity e non ai "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 7af43dce2a2..ebf0163d11f 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -374,9 +374,8 @@ msgstr ""
 "p><p> I server proxy che fanno da cache ti permettono di velocizzare "
 "l'accesso ai siti che hai già visitato salvando localmente i contenuti delle "
 "pagine. I filtri invece ti permettono di bloccare le richiesti di comparsa "
-"di messaggi pubblicitari o altre cose che vuoi che siano "
-"bloccate.</p><p><u>Nota:</u>Alcuni server proxy forniscono entrambi i "
-"servizi.</p>"
+"di messaggi pubblicitari o altre cose che vuoi che siano bloccate.</"
+"p><p><u>Nota:</u>Alcuni server proxy forniscono entrambi i servizi.</p>"
 
 #: kproxydlg.cpp:382
 msgid ""
@@ -1116,8 +1115,8 @@ msgstr ""
 "<ul>\n"
 "<li><b>Chiedi</b> farà si che TDE ti chieda una conferma ogni volta che un "
 "server ti vuole impostare un cookie</li>\n"
-"<li><b>Accetta</b> farà si che i cookie saranno accettati senza "
-"chiedertelo</li>\n"
+"<li><b>Accetta</b> farà si che i cookie saranno accettati senza chiedertelo</"
+"li>\n"
 "<li><b>Rifiuta</b> farà si che tutti i cookie vengano rifiutati.</li>\n"
 "</ul><p>\n"
 "<u>NOTA:</u> Le politiche specifiche per dominio, che si impostano qui "
@@ -1892,7 +1891,8 @@ msgstr "Aggiungi il nome della &piattaforma"
 #: useragentdlg_ui.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Includes your platform type in the browser identification text"
-msgstr "Include il tipo di piattaforma nel testo di identificazione del browser"
+msgstr ""
+"Include il tipo di piattaforma nel testo di identificazione del browser"
 
 #: useragentdlg_ui.ui:159
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
index b04ce028fba..49310e01b71 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmview1394.po
@@ -51,10 +51,10 @@ msgstr ""
 "tuo computer <br><b>IRM</b>: marcata se il nodo è isochronous resource "
 "manager capable<br><b>CRM</b>: marcata se il nodo supporta il cycle "
 "master<br><b>ISO</b>: marcata se il nodo supporta il trasferimento "
-"isocrono<br><b>BM</b>: marcata se il nodo è bus manager capable<br><b>PM</b>:"
-" marcata se il nodo è power management capable<br><b>Acc</b>: la precisione "
-"del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100<br><b> Velocità</b>: la "
-"velocità del nodo<br>"
+"isocrono<br><b>BM</b>: marcata se il nodo è bus manager capable<br><b>PM</"
+"b>: marcata se il nodo è power management capable<br><b>Acc</b>: la "
+"precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100<br><b> Velocità</"
+"b>: la velocità del nodo<br>"
 
 #: view1394.cpp:195
 msgid "Port %1:\"%2\""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcontrol.po
index 5943a5cc5a3..28ff7c2d084 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "p><p>To read the full manual click <a href=\"%1\">here</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p> Utilizza il \"Che cos'è?\" (Shift+F1) per avere aiuto su un'opzione "
-"specifica.</p><p> Per leggere l'intero manuale fa clic <a href=\"%1\""
-">qui</a>.</p>"
+"specifica.</p><p> Per leggere l'intero manuale fa clic <a href=\"%1\">qui</"
+"a>.</p>"
 
 #: helpwidget.cpp:54
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kdesktop.po
index 84cd19a48c1..044412d8545 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -933,7 +933,8 @@ msgstr "Spaziatura icone"
 msgid ""
 "<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
 "desktop.</p>"
-msgstr "<p>Questa è la distanza minima (in pixel) tra le icone sul desktop.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Questa è la distanza minima (in pixel) tra le icone sul desktop.</p>"
 
 #: kdesktop.kcfg:165
 #, no-c-format
@@ -1109,7 +1110,8 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:333
 #, no-c-format
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
-msgstr "Nascondi il pulsante Annulla dal dialogo \"Sessione Desktop Bloccata\"."
+msgstr ""
+"Nascondi il pulsante Annulla dal dialogo \"Sessione Desktop Bloccata\"."
 
 #: kdesktop.kcfg:338
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po
index 96b43ff3d44..7d91124c063 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr ""
 "contenere i seguenti caratteri speciali:<ul><li><b>?</b> corrisponde ad un "
 "qualunque carattere</li><li><b>*</b> corrisponde a un qualsiasi numero (zero "
 "o più) di caratteri qualunque</li><li><b>[...]</b> corrisponde ad uno "
-"qualsiasi dei caratteri tra parentesi</li></ul><br>Esempi di "
-"ricerca:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> trova tutti i file che finiscono con .kwd "
-"o .txt</li><li><b>[mc]ani</b> trova \"mani\" e \"cani\"</li><li><b>Ci?o</b> "
-"trova tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in "
-"mezzo un solo carattere</li><li><b>Documento5.kwd</b> trova un file che "
-"abbia esattamente questo nome</li></ul></qt>"
+"qualsiasi dei caratteri tra parentesi</li></ul><br>Esempi di ricerca:"
+"<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> trova tutti i file che finiscono con .kwd o .txt</"
+"li><li><b>[mc]ani</b> trova \"mani\" e \"cani\"</li><li><b>Ci?o</b> trova "
+"tutti i file che iniziano per \"Ci\" e finiscono per \"o\" e hanno in mezzo "
+"un solo carattere</li><li><b>Documento5.kwd</b> trova un file che abbia "
+"esattamente questo nome</li></ul></qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:111
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfmclient.po
index 12bd401f227..a76b7879d80 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -105,8 +105,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  kfmclient newTab 'url' ['tipomime']\n"
 "            # Come sopra ma apre una nuova scheda con 'url' in una finestra\n"
-"            #   esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando possibile."
-"\n"
+"            #   esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando "
+"possibile.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cpp:97
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/klipper.po
index 6d8563a6fae..e248e85b427 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/klipper.po
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr ""
 "si riempiono selezionando qualcosa e premendo Ctrl+C o \"Copia\" in un "
 "qualche menu o barra strumenti. <br><br>E la <b>Selezione</b>, che è "
 "disponibile immediatamente dopo aver selezionato un qualche testo. L'unico "
-"modo per accedere alla selezione è premendo il tasto centrale del "
-"mouse.<br><br>Puoi configurare la relazione tra Appunti e Selezione.</qt>"
+"modo per accedere alla selezione è premendo il tasto centrale del mouse."
+"<br><br>Puoi configurare la relazione tra Appunti e Selezione.</qt>"
 
 #: configdialog.cpp:137
 msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index ad11c1fea86..675ec1d08a5 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -154,9 +154,9 @@ msgid ""
 "scheme:</b> <i>Windows</i><br>"
 msgstr ""
 "<br><b>Attivazione finestre:</b> <i>Fuoco con il clic</i><br><b>Doppio-clic "
-"sulla barra del titolo:</b> <i>Massimizza finestra</i><br><b>Selezione "
-"mouse:</b> <i>Doppio clic</i><br><b>Notifica avvio applicazione:</b> "
-"<i>cursore impegnato</i><br><b>Schema tastiera:</b> <i>Windows</i><br>"
+"sulla barra del titolo:</b> <i>Massimizza finestra</i><br><b>Selezione mouse:"
+"</b> <i>Doppio clic</i><br><b>Notifica avvio applicazione:</b> <i>cursore "
+"impegnato</i><br><b>Schema tastiera:</b> <i>Windows</i><br>"
 
 #: kospage.cpp:388
 msgid ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 "controllo di TDE. Potresti decidere di posporre la personalizzazione facendo "
 "clic sul pulsante <b>Salta procedura guidata</b>. Ogni modifica fatta fino "
 "ad ora sarà annullata eccetto le impostazioni relative a lingua e paese. Noi "
-"comunque consigliamo ai nuovi utenti di utilizzare questo semplice "
-"strumento.</p>\n"
+"comunque consigliamo ai nuovi utenti di utilizzare questo semplice strumento."
+"</p>\n"
 "<p>Se ti piace già la configurazione di TDE e vuoi uscire dalla procedura "
 "guidata premi <b>Salta procedura guidata</b> e poi <b>Esci</b>.</p>"
 
@@ -434,8 +434,8 @@ msgid ""
 "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate "
 "special keyboard settings."
 msgstr ""
-"Per gli utenti con problemi motori, TDE fornisce dei \"gesti della tastiera\""
-" per attivare impostazioni specifiche della tastiera."
+"Per gli utenti con problemi motori, TDE fornisce dei \"gesti della tastiera"
+"\" per attivare impostazioni specifiche della tastiera."
 
 #: kospagedlg.ui:179
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kstart.po
index 259276bb499..a8e0b06d729 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kstart.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kstart.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 "Una stringa che corrisponda alla class della finestra (proprietà WM_CLASS)\n"
 "La classe della finestra può essere trovata eseguendo\n"
 "'xprop | grep WM_CLASS' e facendo clic su una finestra\n"
-"(utilizzare entrambe le parti separate da uno spazio o solo la parte destra)."
-"\n"
+"(utilizzare entrambe le parti separate da uno spazio o solo la parte "
+"destra).\n"
 "NOTA: Se non specifichi né il titolo della finestra né la classe,\n"
 "sarà utilizzata la prima finestra che appare; omettere entrambe le \n"
 "opzione è sconsigliato."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
index b07dddfed4c..7232d793942 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po
@@ -17,14 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/taskbarextension.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/taskbarextension.po
index ec3550a149e..0c1d87991c0 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/taskbarextension.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/taskbarextension.po
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdmconfig.po
index fe902bb3122..2432ee7e9a3 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -660,9 +660,9 @@ msgstr ""
 "possibile specificare valori differenti per i display locali (console) o "
 "remoti. I valori possibili sono:<ul><li><em>Tutti:</em> tutti possono "
 "spegnere il computer con TDM</li><li><em>Solo root:</em> TDM permetterà lo "
-"spegnimento solo dopo che l'utente avrà immesso la password di "
-"root</li><li><em>Nessuno:</em> nessuno può spegnere il computer usando "
-"TDM</li></ul>"
+"spegnimento solo dopo che l'utente avrà immesso la password di root</"
+"li><li><em>Nessuno:</em> nessuno può spegnere il computer usando TDM</li></"
+"ul>"
 
 #: tdm-shut.cpp:70
 msgid "Commands"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
index 46b27cd700b..880e0e1a752 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po
@@ -818,8 +818,8 @@ msgid ""
 "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Il gestore della composizione TDE non è riuscito ad aprire il "
-"display</b><br>Probabilmente c'è una voce display non valida nel tuo file "
-"~/.commpton-tde.conf.</qt>"
+"display</b><br>Probabilmente c'è una voce display non valida nel tuo file ~/."
+"commpton-tde.conf.</qt>"
 
 #: workspace.cpp:2968
 msgid ""
@@ -828,8 +828,8 @@ msgid ""
 "XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Il gestore della composizione TDE non riesce a trovare l'estensione "
-"Xrender</b><br>Stai utilizzando una versione obsoleta o danneggiata di "
-"XOrg.<br>Ottieni XOrg &ge; 6.8 da www.freedesktop.org.<br></qt>"
+"Xrender</b><br>Stai utilizzando una versione obsoleta o danneggiata di XOrg."
+"<br>Ottieni XOrg &ge; 6.8 da www.freedesktop.org.<br></qt>"
 
 #: workspace.cpp:2970
 msgid ""