diff options
author | Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-11-26 20:58:53 +0000 |
---|---|---|
committer | TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-11-26 20:58:53 +0000 |
commit | 6064086fee6b08911edc9f8a1182387aa6ca3936 (patch) | |
tree | 937e714484b1611c71ec78bf0ab12781343b4b4f /tde-i18n-ka/messages | |
parent | 11e75cae3e3eb1b1acc844c744d179de358b5e3d (diff) | |
download | tde-i18n-6064086fee6b08911edc9f8a1182387aa6ca3936.tar.gz tde-i18n-6064086fee6b08911edc9f8a1182387aa6ca3936.zip |
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ka/messages')
45 files changed, 2489 insertions, 96 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/display.po new file mode 100644 index 00000000000..7d2ca8ee407 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/display.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/display/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: display.cpp:39 +msgid "Size && Orientation" +msgstr "ზომა და ორიენტაცია" + +#: display.cpp:40 +msgid "Graphics Adaptor" +msgstr "გრაფიკული ადაპტერი" + +#: display.cpp:41 +msgid "3D Options" +msgstr "3D-ის მორგება" + +#: display.cpp:42 +msgid "Monitor Gamma" +msgstr "ეკრანის გამა" + +#: display.cpp:44 +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "რამდენიმე მონიტორი" + +#: display.cpp:45 +msgid "Power Control" +msgstr "კვების კონტროლი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/dockbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..6fc5e09370a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/dockbarextension/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: dockbarextension.cpp:327 +#, c-format +msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" +msgstr "შემდეგი მიმაგრებული პანელის აპლეტების გაშვება შეუძლებელია: %1" + +#: dockbarextension.cpp:327 +msgid "kicker: information" +msgstr "kicker: ინფორმაცია" + +#: dockcontainer.cpp:150 +msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" +msgstr "შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი აპლეტისთვის %1. %2" + +#: dockcontainer.cpp:151 +msgid "" +"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " +"command line necessary to launch it the next time TDE starts up" +msgstr "" +"ეს აპლეტი სწორად არ იქცევა და მიმაგრების პანელმა ვერ იპოვა სწორი ბრძანება, " +"რომელიც საჭიროა, რომ ის გაეშვას შემდეგ ჯერზე, როცა TDE გაეშვება" + +#: dockcontainer.cpp:174 +msgid "Kill This Applet" +msgstr "ამ აპლეტის მოკვლა" + +#: dockcontainer.cpp:175 +msgid "Change Command" +msgstr "ბრძანების შეცვლა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/extensionproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..1f464f2758d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/extensionproxy/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: extensionproxy.cpp:51 +msgid "The extension's desktop file" +msgstr "გაფართოების სამუშაო მაგიდის ფაილი" + +#: extensionproxy.cpp:52 +msgid "The config file to be used" +msgstr "გამოყენებული კონფიგურაციის ფაილი" + +#: extensionproxy.cpp:53 +msgid "DCOP callback id of the extension container" +msgstr "DCOP-ის უკუგამოძახების ID გაფართოების კონტეინერისთვის" + +#: extensionproxy.cpp:59 +msgid "Panel Extension Proxy" +msgstr "პანელის გაფართოების პროქსი" + +#: extensionproxy.cpp:61 +msgid "Panel extension proxy" +msgstr "პანელის გაფართოების პროქსი" + +#: extensionproxy.cpp:84 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "სამუშაო მაგიდის ფაილი მითითებული არაა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmcgi.po new file mode 100644 index 00000000000..c119ba38339 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:51 +msgid "Paths to Local CGI Programs" +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:71 +msgid "kcmcgi" +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:72 +msgid "CGI TDEIO Slave Control Module" +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:74 +msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" +msgstr "" + +#: kcmcgi.cpp:147 +msgid "" +"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI TDEIO slave lets you execute local CGI programs " +"without the need to run a web server. In this control module you can " +"configure the paths that are searched for CGI scripts." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmnic.po new file mode 100644 index 00000000000..e4b040e60c2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmnic/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: nic.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#: nic.cpp:94 +msgid "IP Address" +msgstr "IP მისამართი" + +#: nic.cpp:95 +msgid "Network Mask" +msgstr "ქსელური ნიღაბი" + +#: nic.cpp:96 +msgid "Type" +msgstr "ტიპი" + +#: nic.cpp:97 +msgid "State" +msgstr "მდგომარეობა" + +#: nic.cpp:98 +msgid "HWaddr" +msgstr "აპარატ.მისამარ" + +#: nic.cpp:110 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: nic.cpp:111 +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE პანელის სისტემის ინფორმაციის კონტროლის მოდული" + +#: nic.cpp:113 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" + +#: nic.cpp:148 +msgid "" +"_: State of network card is connected\n" +"Up" +msgstr "ჩართულია" + +#: nic.cpp:149 +msgid "" +"_: State of network card is disconnected\n" +"Down" +msgstr "გათიშულია" + +#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 +msgid "Broadcast" +msgstr "მაუწყებლობა" + +#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 +msgid "Point to Point" +msgstr "წერტილიდან-წერტილამდე" + +#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 +msgid "Multicast" +msgstr "მულტიკასტი" + +#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 +msgid "Loopback" +msgstr "მარყუჟი" + +#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 +msgid "Unknown" +msgstr "უცნობი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_classic.po new file mode 100644 index 00000000000..db2c455f447 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kgreet_classic/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kgreet_classic.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&პაროლი:" + +#: kgreet_classic.cpp:53 +msgid "Current &password:" +msgstr "მიმდინარე &პაროლი:" + +#: kgreet_classic.cpp:109 +msgid "&Username:" +msgstr "&მომხმარებლის სახელი:" + +#: kgreet_classic.cpp:114 +msgid "Username:" +msgstr "მომხმარებლის სახელი:" + +#: kgreet_classic.cpp:151 +msgid "&New password:" +msgstr "&ახალი პაროლი:" + +#: kgreet_classic.cpp:152 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "&გაიმეორეთ პაროლი:" + +#: kgreet_classic.cpp:361 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "უცნობი რაღაც \"%1\"" + +#: kgreet_classic.cpp:615 +msgid "Username + password (classic)" +msgstr "მომხმარებლის სახელი + პაროლი (კლასიკური)" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_winbind.po new file mode 100644 index 00000000000..4c7d0e59c12 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kgreet_winbind/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kgreet_winbind.cpp:132 +msgid "&Domain:" +msgstr "&დომენი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:133 +msgid "&Username:" +msgstr "&მომხმარებლის სახელი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:147 +msgid "Domain:" +msgstr "დომენი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:150 +msgid "Username:" +msgstr "მომხმარებლის სახელი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:169 +msgid "&Password:" +msgstr "&პაროლი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:170 +msgid "Current &password:" +msgstr "მიმდინარე &პაროლი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:193 +msgid "&New password:" +msgstr "&ახალი პაროლი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:194 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "&გაიმეორეთ პაროლი:" + +#: kgreet_winbind.cpp:412 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "უცნობი რაღაც \"%1\"" + +#: kgreet_winbind.cpp:716 +msgid "Winbind / Samba" +msgstr "Winbind / Samba" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kjobviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..5167b86c874 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kjobviewer/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kjobviewer.cpp:127 +msgid "All Printers" +msgstr "ყველა პრინტერი" + +#: kjobviewer.cpp:134 +msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers." +msgstr "" +"ნაგულისხმევი პრინტერი არ არსებობს. ყველა პრინტერის სანახავად გაუშვით " +"პარამეტრით --all." + +#: kjobviewer.cpp:134 +msgid "Print Error" +msgstr "ბეჭდვის შეცდომა" + +#: main.cpp:29 +msgid "The printer for which jobs are requested" +msgstr "პრინტერი, რომლისთვისაც დავალებების გამოთხოვა ხდება" + +#: main.cpp:30 +msgid "Show job viewer at startup" +msgstr "დავალებების ჩვენება გაშვებისას" + +#: main.cpp:31 +msgid "Show jobs for all printers" +msgstr "დავალებების ჩვენება ყველა პრინტერისთვის" + +#: main.cpp:38 +msgid "KJobViewer" +msgstr "KJobViewer" + +#: main.cpp:38 +msgid "A print job viewer" +msgstr "პრინტერის ამოცანების ნახვა" + +#: kjobviewerui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Jobs" +msgstr "და&ვალებები" + +#: kjobviewerui.rc:13 +#, no-c-format +msgid "F&ilter" +msgstr "ფ&ილტრი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kmenuapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..63046e45afc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kmenuapplet/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: menuapplet.cpp:350 +msgid "" +"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " +"Behavior control module for desktop." +msgstr "" +"როგორც ჩანს, ცალკე მენიუს ზოლი არ ჩაგირთავთ. ჩართეთ ეს ქცევის კონტროლის " +"მოდულში სამუშაო მაგიდისთვის." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kpager.po new file mode 100644 index 00000000000..df1a60af493 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kpager.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kpager/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: config.cpp:49 +msgid "Enable window dragging" +msgstr "ფანჯრის გადათრევის ჩართვა" + +#: config.cpp:57 +msgid "Show name" +msgstr "სახელის ჩვენება" + +#: config.cpp:59 +msgid "Show number" +msgstr "რიცხვის ჩვენება" + +#: config.cpp:61 +msgid "Show background" +msgstr "ფონის ჩვენება" + +#: config.cpp:63 +msgid "Show windows" +msgstr "ფანჯრების ჩვენება" + +#: config.cpp:66 +msgid "Type of Window" +msgstr "ფანჯრის ტიპი" + +#: config.cpp:71 +msgid "Plain" +msgstr "უბრალო" + +#: config.cpp:72 +msgid "Icon" +msgstr "ხატულა" + +#: config.cpp:74 +msgid "Pixmap" +msgstr "რასტრული" + +#: config.cpp:80 +msgid "Layout" +msgstr "განლაგება" + +#: config.cpp:84 +msgid "Classical" +msgstr "კლასიკური" + +#: kpager.cpp:334 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&ჩაკეცვა" + +#: kpager.cpp:335 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "&გაშლა" + +#: kpager.cpp:340 +msgid "&To Desktop" +msgstr "&სამუშაო მაგიდაზე" + +#: kpager.cpp:592 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&ყველა სამუშაო მაგიდაზე" + +#: main.cpp:37 +msgid "Create pager but keep the window hidden" +msgstr "გადამრთველის შექმნა, მაგრამ ფანჯრების უხილავად დატოვება" + +#: main.cpp:68 +msgid "Desktop Overview" +msgstr "სამუშაო მაგიდის გადახედვა" + +#: main.cpp:72 +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "საწყისი/წამყვანი პროგრამისტი" + +#: main.cpp:75 main.cpp:77 +msgid "Developer" +msgstr "პროგრამისტი" + +#: main.cpp:94 +msgid "Desktop Pager" +msgstr "სამუშაო მაგიდის გადამრთველი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/krdb.po new file mode 100644 index 00000000000..5b18f82a1d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/krdb.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/krdb/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: krdb.cpp:344 +msgid "" +"# created by TDE, %1\n" +"#\n" +"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n" +"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the " +"checkbox\n" +"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n" +"#\n" +"#\n" +msgstr "" +"# შეიქმნა TDE-ის მიერ, %1\n" +"#\n" +"# თუ გნებავთ, TDE-მა გადაფაროს თქვენი GTK-ის პარამეტრები, აირჩიეთ\n" +"# გარეგნობა და თემები -> ფერები და გათიშეთ თოლია\n" +"# \"ფერების გადატარება არა-TDE-ის აპლიკაციებზე\"\n" +"#\n" +"#\n" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kreadconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..f5c3721bcc0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kreadconfig/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kreadconfig.cpp:37 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "მითითებული ფაილის გამოყენება გლობალური კონფიგურაციის მაგიერ" + +#: kreadconfig.cpp:38 +msgid "Group to look in" +msgstr "ჯგუფი, რომელშიც უნდა ჩავიხედო" + +#: kreadconfig.cpp:39 +msgid "Key to look for" +msgstr "მოსაძებნი გასაღები" + +#: kreadconfig.cpp:40 +msgid "Default value" +msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა" + +#: kreadconfig.cpp:41 +msgid "Type of variable" +msgstr "ცვლადის ტიპი" + +#: kreadconfig.cpp:46 +msgid "KReadConfig" +msgstr "KReadConfig" + +#: kreadconfig.cpp:48 +msgid "Read TDEConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "TDEConfig-ის ჩანაწერების წაკითხვა - გარსის სკრიპტებში გამოსაყენებლად" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..4d3d86e2c49 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ksystemtrayapplet/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: systemtrayapplet.cpp:248 +msgid "Configure System Tray" +msgstr "სისტემური კუთხის მორგება" + +#: systemtrayapplet.cpp:258 +msgid "Show Clock in Tray" +msgstr "საათის ჩვენება სისტემის კუთხეში" + +#: systemtrayapplet.cpp:263 +msgid "Hidden icons:" +msgstr "დამალული ხატულები:" + +#: systemtrayapplet.cpp:264 +msgid "Visible icons:" +msgstr "ხილული ხატულები:" + +#: systemtrayapplet.cpp:855 +msgid "Configure System Tray..." +msgstr "სისტემის კუთხის მორგება..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..be43e4717cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/ktaskbarapplet.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ktaskbarapplet/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kwriteconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..3feb3f7dcbc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kwriteconfig/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kwriteconfig.cpp:19 +msgid "Use <file> instead of global config" +msgstr "მითითებული ფაილის გამოყენება გლობალური კონფიგურაციის მაგიერ" + +#: kwriteconfig.cpp:20 +msgid "Group to look in" +msgstr "ჯგუფი, რომელშიც უნდა ჩავიხედო" + +#: kwriteconfig.cpp:21 +msgid "Key to look for" +msgstr "მოსაძებნი გასაღები" + +#: kwriteconfig.cpp:22 +msgid "" +"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " +"string" +msgstr "" +"ცვლადის ტიპი. გამოიყენეთ \"bool\" ლოგიკური ცვლადისთვის. სხვა შემთხვევაში ის " +"სტრიქონად აღიქმება" + +#: kwriteconfig.cpp:23 +msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" +msgstr "ჩასაწერი მნიშვნელობა. გარსში ცარიელისთვის გამოიყენეთ ''" + +#: kwriteconfig.cpp:28 +msgid "KWriteConfig" +msgstr "KWriteConfig" + +#: kwriteconfig.cpp:30 +msgid "Write TDEConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "TDEConfig-ის ჩანაწერების ჩაწერა - გარსის სკრიპტებისთვის" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libdmctl.po new file mode 100644 index 00000000000..5d5572a4529 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libdmctl/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: dmctl.cpp:401 +msgid "" +"_: user: ...\n" +"%1: TTY login" +msgstr "%1: TTY შესვლა" + +#: dmctl.cpp:407 +msgid "Unused" +msgstr "გამოუყენებელი" + +#: dmctl.cpp:409 +msgid "X login on remote host" +msgstr "X-ით შესვლა დაშორებულ ჰოსტზე" + +#: dmctl.cpp:410 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "X-ით შესვლა %1-ზე" + +#: dmctl.cpp:413 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1:%2" + +#: dmctl.cpp:428 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..953c80d8656 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_konsole/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: konsole_mnu.cpp:151 +msgid "New Session at Bookmark" +msgstr "ახალი სესია სანიშნესთან" + +#: konsole_mnu.cpp:188 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "ეკრანი %1-ზე" + +#: konsole_mnu.cpp:225 +msgid "New Session Using Profile" +msgstr "ახალი სესია პროფილის გამოყენებით" + +#: konsole_mnu.cpp:236 +msgid "Reload Sessions" +msgstr "სესიების თავიდან ჩატვირთვა" + +#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape-ის სანიშნეები" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..5147d6f9e59 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_prefmenu/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: prefmenu.cpp:49 +msgid "Settings" +msgstr "მორგება" + +#: prefmenu.cpp:248 +msgid "Trinity Control Center" +msgstr "Trinity-ის კონტროლის ცენტრი" + +#: prefmenu.cpp:266 +msgid "No Entries" +msgstr "ჩანაწერების გარეშე" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po new file mode 100644 index 00000000000..194ac75eb3b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_recentdocs/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: recentdocsmenu.cpp:55 +msgid "Clear History" +msgstr "ისტორიის გასუფთავება" + +#: recentdocsmenu.cpp:61 +msgid "No Entries" +msgstr "ჩანაწერების გარეშე" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po new file mode 100644 index 00000000000..152fd0e4778 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_remotemenu/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: remotemenu.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "ქსელური საქაღალდეები" + +#: remotemenu.cpp:70 +msgid "Add Network Folder" +msgstr "ქსელის საქაღალდის დამატება" + +#: remotemenu.cpp:72 +msgid "Manage Network Folders" +msgstr "ქსელის საქაღალდეების მართვა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..f26621f57c7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_systemmenu/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: systemmenu.cpp:60 +msgid "Empty..." +msgstr "ცარიელია..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..406fdd3d28d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkickermenu_tdeprint/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: print_mnu.cpp:67 +msgid "Add Printer..." +msgstr "პრინტერის დამატება..." + +#: print_mnu.cpp:68 +msgid "TDE Print Settings" +msgstr "TDE-ის ბეჭდვის მორგება" + +#: print_mnu.cpp:70 +msgid "Configure Server" +msgstr "სერვერის მორგება" + +#: print_mnu.cpp:72 +msgid "Print Manager" +msgstr "ბეჭდვის მართვა" + +#: print_mnu.cpp:73 +msgid "Print Browser (Konqueror)" +msgstr "ბეჭდვის თვალიერება (Konqueror)" + +#: print_mnu.cpp:75 +msgid "Print File..." +msgstr "ფაილის დაბეჭდვა..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libtaskmanager.po new file mode 100644 index 00000000000..67c82c1b607 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libtaskmanager/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: taskmanager.cpp:810 +msgid "modified" +msgstr "შეცვლილია" + +#: taskrmbmenu.cpp:76 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "და&მატებით" + +#: taskrmbmenu.cpp:78 +msgid "T&ile" +msgstr "&ფილა" + +#: taskrmbmenu.cpp:84 +msgid "To &Desktop" +msgstr "სამუშაო მაგი&დაზე" + +#: taskrmbmenu.cpp:88 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "მიმდინა&რე სამუშაო მაგიდაზე" + +#: taskrmbmenu.cpp:99 +msgid "&Move" +msgstr "&გადატანა" + +#: taskrmbmenu.cpp:102 +msgid "Re&size" +msgstr "&ზომის შეცვლა" + +#: taskrmbmenu.cpp:105 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&ჩაკეცვა" + +#: taskrmbmenu.cpp:109 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "&გაშლა" + +#: taskrmbmenu.cpp:113 +msgid "&Shade" +msgstr "&დაჩრდილვა" + +#: taskrmbmenu.cpp:121 taskrmbmenu.cpp:213 +msgid "Move Task Button" +msgstr "ამოცანის გადატანის ღილაკი" + +#: taskrmbmenu.cpp:153 +msgid "All to &Desktop" +msgstr "&ყველა სამუშაო მაგიდაზე" + +#: taskrmbmenu.cpp:155 +msgid "All &to Current Desktop" +msgstr "ყ&ველა მიმდინარე სამუშაო მაგიდაზე" + +#: taskrmbmenu.cpp:170 +msgid "Mi&nimize All" +msgstr "ყვ&ელას ჩაკეცვა" + +#: taskrmbmenu.cpp:183 +msgid "Ma&ximize All" +msgstr "ყვე&ლას ამოკეცვა" + +#: taskrmbmenu.cpp:196 +msgid "&Restore All" +msgstr "ყველ&ას აღდგენა" + +#: taskrmbmenu.cpp:218 +msgid "&Close All" +msgstr "ყველა&ს დახურვა" + +#: taskrmbmenu.cpp:229 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "ს&ხვებს მაღლა შენარჩუნება" + +#: taskrmbmenu.cpp:234 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "სხ&ვების ქვემოთ შენარჩუნება" + +#: taskrmbmenu.cpp:239 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "სრულ &ეკრანზე" + +#: taskrmbmenu.cpp:256 taskrmbmenu.cpp:277 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&ყვველა სამუშაო მაგიდა" + +#: taskrmbmenu.cpp:296 +msgid "&Left" +msgstr "&მარცხენა" + +#: taskrmbmenu.cpp:298 +msgid "&Right" +msgstr "&მარჯვენა" + +#: taskrmbmenu.cpp:300 +msgid "&Top" +msgstr "&ზედა" + +#: taskrmbmenu.cpp:306 +msgid "Top &Left" +msgstr "ზედა მარც&ხენა" + +#: taskrmbmenu.cpp:308 +msgid "Top &Right" +msgstr "ზედა მარ&ჯვენა" + +#: taskrmbmenu.cpp:310 +msgid "Bottom L&eft" +msgstr "ქვედა მარცხე&ნა" + +#: taskrmbmenu.cpp:312 +msgid "&Bottom R&ight" +msgstr "&ქვედა მარჯვენა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/lockout.po new file mode 100644 index 00000000000..09f98fdf5a9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/lockout.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/lockout/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: lockout.cpp:77 +msgid "Lock the session" +msgstr "სესიის დაბლოკვა" + +#: lockout.cpp:78 +msgid "Log out" +msgstr "გასვლა" + +#: lockout.cpp:203 +msgid "Lock Session" +msgstr "სესიის ჩაკეტვა" + +#: lockout.cpp:207 +msgid "&Transparent" +msgstr "&გამჭვირვალე" + +#: lockout.cpp:210 +msgid "&Configure Screen Saver..." +msgstr "ეკრანის შემნახველის &მორგება..." + +#: lockout.cpp:226 +msgid "&Log Out..." +msgstr "&გასვლა..." + +#: lockout.cpp:231 +msgid "&Configure Session Manager..." +msgstr "სესიების მმართველის &მორგება..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/taskbarextension.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/taskbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..d75aa33c1f0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/taskbarextension.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/taskbarextension/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdedebugdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..8184343a911 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: main.cpp:72 +msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" +msgstr "" + +#: main.cpp:80 +msgid "TDEDebugDialog" +msgstr "" + +#: main.cpp:81 +msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" +msgstr "" + +#: main.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:84 +msgid "Original maintainer/developer" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:46 tdelistdebugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Settings" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:51 +msgid "Debug area:" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:67 +msgid "Message Box" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:68 +msgid "Shell" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:69 +msgid "Syslog" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:70 +msgid "None" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:79 tdedebugdialog.cpp:104 tdedebugdialog.cpp:129 +#: tdedebugdialog.cpp:154 +msgid "Output to:" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:86 tdedebugdialog.cpp:111 tdedebugdialog.cpp:136 +#: tdedebugdialog.cpp:161 +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:150 +msgid "Fatal Error" +msgstr "" + +#: tdedebugdialog.cpp:173 +msgid "Abort on fatal errors" +msgstr "" + +#: tdelistdebugdialog.cpp:56 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: tdelistdebugdialog.cpp:57 +msgid "&Deselect All" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..e9a17f7b87b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdehtmlkttsd/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdehtmlkttsd.cpp:43 +msgid "&Speak Text" +msgstr "ტექსტის &წარმოთქმა" + +#: tdehtmlkttsd.cpp:60 +msgid "Cannot Read source" +msgstr "წყაროს წაკითხვა შეუძლებელია" + +#: tdehtmlkttsd.cpp:61 +msgid "" +"You cannot read anything except web pages with\n" +"this plugin, sorry." +msgstr "" +"უკაცრავად, მაგრამ ამ დამატებით ვეგვერდების გარდა\n" +"ვერაფერს წაიკითხავთ." + +#: tdehtmlkttsd.cpp:71 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "KTTSD-ის გაშვება ჩავარდა" + +#: tdehtmlkttsd.cpp:86 tdehtmlkttsd.cpp:125 tdehtmlkttsd.cpp:131 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "DCOP-ის გამოძახება ჩავარდა" + +#: tdehtmlkttsd.cpp:87 +msgid "The DCOP call supportsMarkup failed." +msgstr "DCOP-ის ფუნქცია supportsMarkup ჩავარდა." + +#: tdehtmlkttsd.cpp:126 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "DCOP-ის ფუნქცია setText ჩავარდა." + +#: tdehtmlkttsd.cpp:132 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "DCOP-ის ფუნქცია startText ჩავარდა." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..66522f4e607 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_finger/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdeio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "თქვენს სისტემაში პროგრამა Perl აღმოჩენილი არაა. დააყენეთ, გეთაყვა." + +#: tdeio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "თქვენს სისტემაში პროგრამა Finger აღმოჩენილი არაა. დააყენეთ, გეთაყვა." + +#: tdeio_finger.cpp:206 +msgid "tdeio_finger Perl script not found." +msgstr "Perl-ის სკრიპტი tdeio_finger აღმოჩენილი არაა." + +#: tdeio_finger.cpp:218 +msgid "tdeio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "" +"tdeio_finger-ის CSS სკრიპტი აღმოჩენილი არაა. გამოტანილი ინფორმაცია მახინჯი " +"იქნება." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..9a838fd54d2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-27 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_fish/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "დაკავშირება..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "პროტოკოლის ინიციაცია..." + +#: fish.cpp:606 +msgid "Local Login" +msgstr "ლოკალური შესვლა" + +#: fish.cpp:608 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "SSH-ით ავტორიზაცია" + +#: fish.cpp:710 +msgid "Disconnected." +msgstr "გათიშულია." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_home.po new file mode 100644 index 00000000000..6fa27a4ff9e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_home/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdeio_home.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "პროტოკოლის სახელი" + +#: tdeio_home.cpp:35 tdeio_home.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "სოკეტის სახელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..b31b732b7bb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_nfs/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdeio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "აღმოჩენილია RPC-ის შეცდომა." + +#: tdeio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "მოწყობილობაზე ადგილი აღარ დარჩა" + +#: tdeio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "მხოლოდ წაკითხვადი ფაილური სისტემა" + +#: tdeio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "ფაილის სახელი მეტისმეტად გრძელია" + +#: tdeio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "გადაცილებულია დისკის კვოტა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..1d874b66649 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..874423b6a9f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_remote/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "ქსელის საქაღალდის დამატება" + +#: tdeio_remote.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "პროტოკოლის სახელი" + +#: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "სოკეტის სახელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..799dc7298b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_settings/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdeio_settings.cpp:194 +msgid "Settings" +msgstr "მორგება" + +#: tdeio_settings.cpp:194 +msgid "Applications" +msgstr "აპლიკაციები" + +#: tdeio_settings.cpp:194 +msgid "Programs" +msgstr "პროგრამები" + +#: tdeio_settings.cpp:206 tdeio_settings.cpp:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "უცნობი მორგების საქაღალდე" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_system.po new file mode 100644 index 00000000000..10ff2e7c96d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_system/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdeio_system.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "პროტოკოლის სახელი" + +#: tdeio_system.cpp:36 tdeio_system.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "სოკეტის სახელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_tar.po new file mode 100644 index 00000000000..28773c48ec5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_tar/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tar.cpp:227 tar.cpp:320 tar.cpp:394 +#, c-format +msgid "" +"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" +"%1" +msgstr "" +"ფაილი ვერ გავხსენი. ალბათ ფაილის ფორმატი მხარდაჭერილი არაა.\n" +"%1" + +#: tar.cpp:471 +#, c-format +msgid "" +"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " +"unsupported.\n" +"%1" +msgstr "" +"არქივის ფაილის გახსნა შეუძლებელია. ალბათ, ფაილის ფორმატი მხარდაჭერილი არაა.\n" +"%1" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po new file mode 100644 index 00000000000..226a51b0495 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_thumbnail/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: thumbnail.cpp:175 +msgid "No MIME Type specified." +msgstr "MIME ტიპი მითითებული არაა." + +#: thumbnail.cpp:185 +msgid "No or invalid size specified." +msgstr "ზომა მითითებული არაა ან არასწორია." + +#: thumbnail.cpp:266 +msgid "No plugin specified." +msgstr "დამატება მითითებული არაა." + +#: thumbnail.cpp:284 +#, c-format +msgid "Cannot load ThumbCreator %1" +msgstr "ThumbCreator %1-ის ჩატვირთვა შეუძლებელია" + +#: thumbnail.cpp:292 +#, c-format +msgid "Cannot create thumbnail for %1" +msgstr "%1-სთვის მინიატურის შექმნა შეუძლებელია" + +#: thumbnail.cpp:359 +msgid "Failed to create a thumbnail." +msgstr "მინიატურის შექმნა ჩავარდა." + +#: thumbnail.cpp:374 +msgid "Could not write image." +msgstr "გამოსახულების ჩაწერა შეუძლებელია." + +#: thumbnail.cpp:399 +#, c-format +msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" +msgstr "ჩავარდა მიმაგრება გაზიარებული მეხსიერების სეგმენტისთვის %1" + +#: thumbnail.cpp:404 +msgid "Image is too big for the shared memory segment" +msgstr "გამოსახულება ძალიან დიდია გაზიარებული მეხსიერების სეგმენტისთვის" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeprint_part.po new file mode 100644 index 00000000000..d45d22cbd33 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeprint_part/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "tdeprint_part" +msgstr "tdeprint_part" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" +msgstr "Konqueror-ის დამატება ბეჭდვის სამართავად" + +#: tdeprint_part.rc:3 +#, no-c-format +msgid "Print Manager Toolbar" +msgstr "ბეჭდვის მართვის პანელი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..2bc3b698ca4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdestyle_keramik_config/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: keramikconf.cpp:48 +msgid "Highlight scroll bar handles" +msgstr "ჩოჩიის ზოლის ისრების გამოკვეთა" + +#: keramikconf.cpp:49 +msgid "Animate progress bars" +msgstr "მიმდინარეობის ზოლების ანიმაცია" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdesud.po new file mode 100644 index 00000000000..57c361c374b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdesud.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-23 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdesud/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdesud.cpp:260 +msgid "TDE su daemon" +msgstr "TDE-ის დემონი su-სთვის" + +#: tdesud.cpp:261 +msgid "Daemon used by tdesu" +msgstr "დემონი, რომელსაც tdesu იყენებს" + +#: tdesud.cpp:264 +msgid "Author" +msgstr "ავტორი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/trashapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..e13407c87c6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/trashapplet/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: trashapplet.cpp:79 +msgid "Trash Applet" +msgstr "ნაგვის ყუთის აპლეტი" + +#: trashapplet.cpp:81 +msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "\"trash:/\" დამხმარე პროგრამის წინაბოლოს აპლეტი" + +#: trashapplet.cpp:86 +msgid "Maintainer" +msgstr "წამყვანი პროგრამისტი" + +#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 +msgid "Trash" +msgstr "ნაგვის ყუთი" + +#: trashbutton.cpp:70 +msgid "Empty" +msgstr "ცარიელი" + +#: trashbutton.cpp:75 +#, c-format +msgid "" +"_n: One item\n" +"%n items" +msgstr "" +"_n: ერთი ელემენტი\n" +"%n ელემენტი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/kmcop.po new file mode 100644 index 00000000000..3f002dc4b63 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/kmcop/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kmcop.cpp:51 +msgid "KMCOP" +msgstr "KMCOP" + +#: kmcop.cpp:52 +msgid "TDE MCOP-DCOP Bridge" +msgstr "TDE MCOP-DCOP ხიდი" + +#: kmcop.cpp:54 +msgid "Author" +msgstr "ავტორი" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po new file mode 100644 index 00000000000..eb93f6b8f2b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdefileaudiopreview/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: tdefileaudiopreview.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "მედიადამკვრელი" + +#: tdefileaudiopreview.cpp:93 +msgid "Play &automatically" +msgstr "&ავტომატური დაკვრა" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po new file mode 100644 index 00000000000..85530daeb22 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: highcontrastconfig.cpp:49 +msgid "Use wider lines" +msgstr "უფრო განიერი ხატულების გამოყენება" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po index 81a2e3ed142..65327c807e4 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-24 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:03+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kdict/ka/>\n" @@ -49,27 +49,31 @@ msgstr "ხელმისაწვდომი სტრატეგიებ #: dict.cpp:686 msgid "Server Information:" -msgstr "" +msgstr "სერვერის ინფორმაცია:" #: dict.cpp:917 dict.cpp:980 dict.cpp:1076 msgid "The connection is broken." -msgstr "" +msgstr "კავშირი დარღვეულია." #: dict.cpp:1180 dict.cpp:1185 dict.cpp:1191 dict.cpp:1197 msgid "" "Internal error:\n" "Failed to open pipes for internal communication." msgstr "" +"შიდა შეცდომა:\n" +"შეუძლებელია არხის გახსნა შიდა ურთიერთობისთვის." #: dict.cpp:1210 msgid "" "Internal error:\n" "Unable to create thread." msgstr "" +"შიდა შეცდომა:\n" +"ნაკადის შექმნა შეუძლებელია." #: dict.cpp:1388 options.cpp:177 msgid "All Databases" -msgstr "" +msgstr "ყველა მონაცემთა ბაზა" #: dict.cpp:1394 options.cpp:145 options.cpp:150 msgid "Spell Check" @@ -77,53 +81,55 @@ msgstr "მართლწერის შემოწმება" #: dict.cpp:1396 msgid " Received database/strategy list " -msgstr "" +msgstr " მიღებული მონაცემთა ბაზების/სტრატეგიების სია " #: dict.cpp:1405 msgid "No definitions found" -msgstr "" +msgstr "აღწერები აღმოჩენილი არაა" #: dict.cpp:1408 msgid "One definition found" -msgstr "" +msgstr "აღმოჩენილია ერთი აღწერა" #: dict.cpp:1411 msgid "%1 definitions found" -msgstr "" +msgstr "აღმოჩენილია %1 აღწერა" #: dict.cpp:1416 msgid " No definitions fetched " -msgstr "" +msgstr " აღწერები გამოთხოვილი არაა " #: dict.cpp:1419 msgid " One definition fetched " -msgstr "" +msgstr " გამოთხოვნილია ერთი აღწერა " #: dict.cpp:1422 msgid " %1 definitions fetched " -msgstr "" +msgstr " გამოთხოვნილია %1 აღწერა " #: dict.cpp:1431 msgid " No matching definitions found " -msgstr "" +msgstr " შესაბამისი აღწერები აღმოჩენილი არაა " #: dict.cpp:1434 msgid " One matching definition found " -msgstr "" +msgstr " აღმოჩენილია ერთი შესაბამისი აღწერა " #: dict.cpp:1437 msgid " %1 matching definitions found " -msgstr "" +msgstr " აღმოჩენილია %1 შესაბამისი დამთხვევა " #: dict.cpp:1443 msgid " Received information " -msgstr "" +msgstr " მიღებული ინფორმაცია " #: dict.cpp:1451 msgid "" "Communication error:\n" "\n" msgstr "" +"კომუნიკაციის შეცდომა:\n" +"\n" #: dict.cpp:1455 msgid "" @@ -131,6 +137,9 @@ msgid "" "current timeout limit of %1 seconds.\n" "You can modify this limit in the Preferences Dialog." msgstr "" +"დაფიქსირებული დაყოვნება, რომელიც ამჟამად დაყენებულ\n" +"%1 წამზე მეტია.\n" +"ამ ლიმიტის შეცვლა მორგების დიალოგიდან შეგიძლიათ." #: dict.cpp:1458 msgid "" @@ -139,6 +148,10 @@ msgid "" "\n" "Cannot resolve hostname." msgstr "" +"დაკავშირების შეცდომა ჰოსტთან:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"ჰოსტის სახელის ამოხსნა ჩავარდა." #: dict.cpp:1461 msgid "" @@ -146,6 +159,9 @@ msgid "" "%1:%2\n" "\n" msgstr "" +"დაკავშირების შეცდომა ჰოსტთან:\n" +"%1:%2\n" +"\n" #: dict.cpp:1465 msgid "" @@ -154,10 +170,14 @@ msgid "" "\n" "The server refused the connection." msgstr "" +"დაკავშირების შეცდომა ჰოსტთან:\n" +"51:%2\n" +"\n" +"სერვერმა უარჰყო დაკავშირება." #: dict.cpp:1468 msgid "The server is temporarily unavailable." -msgstr "" +msgstr "სერვერი დროებით მიუწვდომელია." #: dict.cpp:1471 msgid "" @@ -165,30 +185,41 @@ msgid "" "This shouldn't happen -- please consider\n" "writing a bug report." msgstr "" +"სერვერმა სინტაქსის შეცდომა დააბრუნა.\n" +"ეს არ უნდა მომხდარიყო.\n" +"იფიქრეთ შეცდომის ანგარიშის დაწერაზე." #: dict.cpp:1474 msgid "" "A command that Kdict needs isn't\n" "implemented on the server." msgstr "" +"ბრძანება, რომელიც Kdict-ს სჭირდება,\n" +"სერვერს არ აქვს." #: dict.cpp:1477 msgid "" "Access denied.\n" "This host is not allowed to connect." msgstr "" +"წვდომა აკრძალულია.\n" +"ამ ჰოსტთან მიერთება აკრძალულია." #: dict.cpp:1480 msgid "" "Authentication failed.\n" "Please enter a valid username and password." msgstr "" +"ავთენტიკაცია ჩავარდა.\n" +"შეიყვანეთ სწორი მომხმარებლის სახელი დ პაროლი." #: dict.cpp:1483 msgid "" "Invalid database/strategy.\n" "You probably need to use Server->Get Capabilities." msgstr "" +"არასწორი მონაცემთა ბაზა/სტრატეგია.\n" +"ალბათ, გჭირდებათ გამოიყენოთ ფუნქცია სერვერი->შესაძლებლობების მიღება." #: dict.cpp:1486 msgid "" @@ -197,10 +228,14 @@ msgid "" "with a valid username/password combination to\n" "gain access to any databases." msgstr "" +"მონაცემთა ბაზა ხელმისაწვდომი არაა.\n" +"შესაძლოა, გჭირდებათ ავთენტიკაცია სწორი\n" +"მომხმარებელი/პაროლით\n" +"რომ მონაცემთა ბაზა დაინახოთ." #: dict.cpp:1489 msgid "No strategies available." -msgstr "" +msgstr "სტრატეგიები ხელმისაწვდომი ააა." #: dict.cpp:1492 msgid "" @@ -209,6 +244,10 @@ msgid "" "This shouldn't happen, please consider\n" "writing a bug report" msgstr "" +"სერვერმა დააბრუნა მხარდაუჭერელი პასუხი:\n" +"\"%1\"\n" +"ეს არ უნდა მომხდარიყო.\n" +"იფიქრეთ შეცდომის ანგარიშის მოწერაზე" #: dict.cpp:1495 msgid "" @@ -216,6 +255,9 @@ msgid "" "that was too long.\n" "(RFC 2229: max. 1024 characters/6144 octets)" msgstr "" +"სერვერმა გამოაგზავნა პასუხი ტექსტური ხაზით,\n" +"რომელიც ძალიან გრძელია.\n" +"(RFC 2229. დაშვებულია მაქს. 1024 სიმბოლო/6144 ოქტეტი)" #: dict.cpp:1498 msgid "No Errors" @@ -223,35 +265,35 @@ msgstr "შეცდომების შესახებ" #: dict.cpp:1500 msgid " Error " -msgstr "" +msgstr " შეცდომა " #: dict.cpp:1505 msgid " Stopped " -msgstr "" +msgstr " გაჩერებულია " #: dict.cpp:1544 msgid "Please select at least one database." -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ, სულ ცოტა, ერთი მონაცემთა ბაზა." #: dict.cpp:1588 msgid " Querying server... " -msgstr "" +msgstr " გამოთხოვნა სერვერიდან... " #: dict.cpp:1594 msgid " Fetching information... " -msgstr "" +msgstr " ინფორმაციის მიღება... " #: dict.cpp:1597 msgid " Updating server information... " -msgstr "" +msgstr " სერვერის ინფორმაციის განახლება... " #: main.cpp:26 msgid "Define X11-clipboard content (selected text)" -msgstr "" +msgstr "X11 ბუფერის შემცველობის აღწერა (მონიშნული ტექსტი)" #: main.cpp:27 msgid "Lookup the given word/phrase" -msgstr "" +msgstr "მითითებული სიტყვის/ფრაზის მოძებნა" #: main.cpp:35 msgid "Dictionary" @@ -259,7 +301,7 @@ msgstr "ლექსიკონი" #: main.cpp:37 msgid "The TDE Dictionary Client" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის ლექსიკონის კლიენტი" #: main.cpp:43 msgid "Maintainer" @@ -271,15 +313,15 @@ msgstr "საწყისი ავტორი" #: matchview.cpp:116 msgid "Match List" -msgstr "" +msgstr "დამთხვევების სია" #: matchview.cpp:146 msgid "&Get Selected" -msgstr "" +msgstr "მონიშნულ&ების მიღება" #: matchview.cpp:153 matchview.cpp:406 msgid "Get &All" -msgstr "" +msgstr "ყველ&ას მიღება" #: matchview.cpp:312 msgid "" @@ -287,42 +329,45 @@ msgid "" "but Kdict will fetch only the first %2 definitions.\n" "You can modify this limit in the Preferences Dialog." msgstr "" +"თქვენ აირჩიეთ %1 აღწერა,\n" +"მაგრამ Kdict, მხოლოდ, პირველ %2 აღწერას გადმოწერს.\n" +"ამ შეზღუდვის შეცვლა მორგების დიალოგიდან შეგიძლიათ." #: matchview.cpp:340 msgid " No Hits" -msgstr "" +msgstr " დამთხვევების გარეშე" #: matchview.cpp:383 msgid "&Get" -msgstr "" +msgstr "&მიღება" #: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:390 msgid "&Match" -msgstr "" +msgstr "&დამთხვევა" #: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:389 msgid "&Define" -msgstr "" +msgstr "&აღწერა" #: matchview.cpp:399 msgid "Match &Clipboard Content" -msgstr "" +msgstr "ბუფერის შემ&ცველობის დამთხვევა" #: matchview.cpp:400 msgid "D&efine Clipboard Content" -msgstr "" +msgstr "ბუფერი შ&ემცველობის აღწერა" #: matchview.cpp:404 msgid "Get &Selected" -msgstr "" +msgstr "მონიშნულები&ს მიღება" #: matchview.cpp:411 msgid "E&xpand List" -msgstr "" +msgstr "სიის გაშ&ლა" #: matchview.cpp:412 msgid "C&ollapse List" -msgstr "" +msgstr "სიის აკე&ცვა" #: options.cpp:72 options.cpp:100 msgid "Text" @@ -334,11 +379,11 @@ msgstr "ფონი" #: options.cpp:80 msgid "Heading Text" -msgstr "" +msgstr "სათაურის ტექსტი" #: options.cpp:84 msgid "Heading Background" -msgstr "" +msgstr "სათაურის ფონი" #: options.cpp:88 msgid "Link" @@ -346,7 +391,7 @@ msgstr "ბმული" #: options.cpp:92 msgid "Followed Link" -msgstr "" +msgstr "უკვე გახსნილი ბმული" #: options.cpp:105 options.cpp:648 msgid "Headings" @@ -366,11 +411,11 @@ msgstr "სერვერი" #: options.cpp:496 msgid "DICT Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "DICT სერვერის მორგება" #: options.cpp:501 msgid "Host&name:" -msgstr "" +msgstr "&ჰოსტის სახელი:" #: options.cpp:509 msgid "&Port:" @@ -382,11 +427,11 @@ msgstr " წმ" #: options.cpp:517 msgid "Hold conn&ection for:" -msgstr "" +msgstr "კა&ვშირის შენარჩუნების დრო:" #: options.cpp:525 msgid "T&imeout:" -msgstr "" +msgstr "მოლოდ&ინის დრო:" #: options.cpp:531 msgid " bytes" @@ -394,19 +439,19 @@ msgstr " ბაიტი" #: options.cpp:533 msgid "Command &buffer:" -msgstr "" +msgstr "ბრძანების &ბუფერი:" #: options.cpp:550 msgid "Encod&ing:" -msgstr "" +msgstr "კოდ&ირება:" #: options.cpp:555 msgid "Server requires a&uthentication" -msgstr "" +msgstr "სერვერი ა&ვთენტიკაციას მოითხოვს" #: options.cpp:563 msgid "U&ser:" -msgstr "" +msgstr "მომ&ხმარებელი:" #: options.cpp:571 msgid "Pass&word:" @@ -422,23 +467,23 @@ msgstr "ფერების &ხელით მითითება" #: options.cpp:597 msgid "Cha&nge..." -msgstr "" +msgstr "შე&ცვლა..." #: options.cpp:601 msgid "Default&s" -msgstr "" +msgstr "ნაგული&სხმევი" #: options.cpp:612 msgid "Use custom &fonts" -msgstr "" +msgstr "მომხმარებლის &ფონტების გამოყენება" #: options.cpp:617 msgid "Chang&e..." -msgstr "" +msgstr "შ&ეცვლა..." #: options.cpp:621 msgid "Defaul&ts" -msgstr "" +msgstr "ნა&გულისხმევი" #: options.cpp:644 msgid "Layout" @@ -446,23 +491,23 @@ msgstr "განლაგება" #: options.cpp:644 msgid "Customize Output Format" -msgstr "" +msgstr "გამოტანის ფორმატის მორგება" #: options.cpp:652 msgid "O&ne heading for each database" -msgstr "" +msgstr "ერთი &სათაური თითოეული მონაცემთა ბაზისთვის" #: options.cpp:655 msgid "A&s above, with separators between the definitions" -msgstr "" +msgstr "&როგორც მაღლა, გაყოფებით აღწერებს შორის" #: options.cpp:658 msgid "A separate heading for &each definition" -msgstr "" +msgstr "&ცალკე სათაური თითოეული აღწერისთვის" #: options.cpp:669 msgid "Various Settings" -msgstr "" +msgstr "სხვადასხვა პარამეტრები" #: options.cpp:673 msgid "Limits" @@ -470,15 +515,15 @@ msgstr "ლიმიტები" #: options.cpp:680 msgid "De&finitions:" -msgstr "" +msgstr "აღ&წერები:" #: options.cpp:687 msgid "Cached &results:" -msgstr "" +msgstr "დაკეშილი &შედეგები:" #: options.cpp:694 msgid "Hi&story entries:" -msgstr "" +msgstr "ი&სტორიის ჩანაწერები:" #: options.cpp:703 msgid "Other" @@ -486,21 +531,23 @@ msgstr "სხვა" #: options.cpp:709 msgid "Sa&ve history on exit" -msgstr "" +msgstr "ისტორიის შენახ&ვა გასვლისას" #: options.cpp:714 msgid "D&efine selected text on start" -msgstr "" +msgstr "გაშვ&ებისას მონიშნული ტექსტის აღწერა" #: queryview.cpp:57 msgid "Unable to save remote file." -msgstr "" +msgstr "დაშორებული ფაილის შენახვა შეუძლებელია." #: queryview.cpp:77 msgid "" "A file named %1 already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"ფაილი სახელით %1 უკვე არსებობს.\n" +"გნებავთ, ჩაანაცვლოთ ის?" #: queryview.cpp:78 msgid "&Replace" @@ -516,15 +563,15 @@ msgstr "დროებითი ფაილის შექმნის შე #: queryview.cpp:409 msgid "Define &Synonym" -msgstr "" +msgstr "&სინონიმის აღწერა" #: queryview.cpp:411 msgid "M&atch Synonym" -msgstr "" +msgstr "სინონიმის დ&ამთხვევა" #: queryview.cpp:416 msgid "D&atabase Information" -msgstr "" +msgstr "მონაცემთა ბ&აზის ინფორმაცია" #: queryview.cpp:422 queryview.cpp:429 msgid "&Open Link" @@ -532,27 +579,27 @@ msgstr "&ბმულის გახსნა" #: queryview.cpp:438 msgid "&Define Selection" -msgstr "" +msgstr "მონიშნულის &აღწერა" #: queryview.cpp:440 msgid "&Match Selection" -msgstr "" +msgstr "&მსგავსი სიტყვები" #: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:333 msgid "&Define Clipboard Content" -msgstr "" +msgstr "ბუფერის შემცველობის აღ&წერა" #: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:335 msgid "&Match Clipboard Content" -msgstr "" +msgstr "და&მთხვევა ბუფერის შემცველობასთან" #: queryview.cpp:466 queryview.cpp:570 msgid "&Back: Information" -msgstr "" +msgstr "&უკან: ინფორმაცია" #: queryview.cpp:470 queryview.cpp:572 msgid "&Back: '%1'" -msgstr "" +msgstr "&უკან: '%1'" #: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:340 msgid "&Back" @@ -560,11 +607,11 @@ msgstr "&უკან" #: queryview.cpp:480 queryview.cpp:594 msgid "&Forward: Information" -msgstr "" +msgstr "წინ: ინ&ფორმაცია" #: queryview.cpp:484 queryview.cpp:596 msgid "&Forward: '%1'" -msgstr "" +msgstr "&წინ: '51'" #: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:345 msgid "&Forward" @@ -572,11 +619,11 @@ msgstr "&წინ" #: sets.cpp:33 msgid "Database Sets" -msgstr "" +msgstr "მონაცემთა ბაზის ნაკრებები" #: sets.cpp:51 msgid "&Set:" -msgstr "" +msgstr "&დაყენება:" #: sets.cpp:58 msgid "S&ave" @@ -588,15 +635,15 @@ msgstr "&ახალი" #: sets.cpp:85 msgid "S&elected databases:" -msgstr "" +msgstr "მონიშნული მონაც&ემთა ბაზები:" #: sets.cpp:113 msgid "A&vailable databases:" -msgstr "" +msgstr "ხელმის&აწვდომი მონაცემთა ბაზები:" #: sets.cpp:148 sets.cpp:150 msgid "New Set" -msgstr "" +msgstr "ახალი ნაკრები" #: toplevel.cpp:318 msgid "&Save As..." @@ -604,47 +651,47 @@ msgstr "&შენახვა, როგორც..." #: toplevel.cpp:322 msgid "St&art Query" -msgstr "" +msgstr "&მოთხოვნის გაშვება" #: toplevel.cpp:324 msgid "St&op Query" -msgstr "" +msgstr "მ&ოთხოვნის გაჩერება" #: toplevel.cpp:350 msgid "&Clear History" -msgstr "" +msgstr "&ისტორიის გასუფთავება" #: toplevel.cpp:354 msgid "&Get Capabilities" -msgstr "" +msgstr "შესაძლებლობების მი&ღება" #: toplevel.cpp:356 msgid "Edit &Database Sets..." -msgstr "" +msgstr "მ&ონაცემთა ბაზის ნაკრებების ჩასწორება..." #: toplevel.cpp:358 msgid "&Summary" -msgstr "" +msgstr "&შეჯამება" #: toplevel.cpp:360 msgid "S&trategy Information" -msgstr "" +msgstr "ს&ტრატეგიის ინფორმაცია" #: toplevel.cpp:362 msgid "&Server Information" -msgstr "" +msgstr "&სერვერის ინფორმაცია" #: toplevel.cpp:369 msgid "Show &Match List" -msgstr "" +msgstr "და&მთხვევის სიების ჩვენება" #: toplevel.cpp:371 msgid "Hide &Match List" -msgstr "" +msgstr "და&მთხვევის სიის დამალვა" #: toplevel.cpp:379 msgid "Clear Input Field" -msgstr "" +msgstr "შეყვანის ველის გასუფთავება" #: toplevel.cpp:382 msgid "&Look for:" @@ -656,7 +703,7 @@ msgstr "მოთხოვნა" #: toplevel.cpp:386 msgid "&in" -msgstr "" +msgstr "&სად" #: toplevel.cpp:387 msgid "Databases" @@ -664,12 +711,12 @@ msgstr "მონაცემთა ბაზები" #: toplevel.cpp:398 toplevel.cpp:609 msgid " Ready " -msgstr "" +msgstr " მზადაა " #: kdictui.rc:23 #, no-c-format msgid "Hist&ory" -msgstr "" +msgstr "ისტ&ორია" #: kdictui.rc:31 #, no-c-format @@ -679,4 +726,4 @@ msgstr "&სერვერი" #: kdictui.rc:35 #, no-c-format msgid "Database &Information" -msgstr "" +msgstr "მონაცემთა ბაზის &ინფორმაცია" |