Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 16 insertions, 34 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
index 2e8328fcc7c..62e0e662028 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
@@ -1,18 +1,18 @@
+# translation of tdevtipofday.po to
 # translation of kdevtipofday.po to
 # translation of kdevtipofday.po to
 # Version: $Revision: 664467 $
-# translation of kdevtipofday.po to Polish
-# Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006, 2007, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevtipofday\n"
+"Project-Id-Version: tdevtipofday\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-26 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-13 23:05+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:35+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -119,10 +119,8 @@ msgstr ""
 "\"Wyszukaj w dokumentacji\".\n"
 
 #: tips.cc:48
-msgid ""
-"<p>The KDevelop Team wishes you a nice day !\n"
-msgstr ""
-"<p>Zespół KDevelopa życzy Ci miłego dnia!\n"
+msgid "<p>The KDevelop Team wishes you a nice day !\n"
+msgstr "<p>Zespół KDevelopa życzy Ci miłego dnia!\n"
 
 #: tips.cc:53
 msgid ""
@@ -149,8 +147,7 @@ msgstr ""
 "?\n"
 
 #: tips.cc:68
-msgid ""
-"<p>To open a project, select \"Open Project\" from the \"Project\" menu.\n"
+msgid "<p>To open a project, select \"Open Project\" from the \"Project\" menu.\n"
 msgstr ""
 "<p>Aby otworzyć istniejący projekt, z menu \"Projekt\" wybierz \"Otwórz "
 "projekt\".\n"
@@ -213,31 +210,26 @@ msgstr ""
 "dokumentację?\n"
 
 #: tips.cc:108
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the syntax-highlighting of the editor?\n"
-msgstr ""
-"<p>...w edytorze można skonfigurować podświetlanie składni?\n"
+msgid "<p>...that you can configure the syntax-highlighting of the editor?\n"
+msgstr "<p>...w edytorze można skonfigurować podświetlanie składni?\n"
 
 #: tips.cc:113
 msgid ""
 "<p>...that you can access more internal debug functions selecting \"Debug\"->"
 "\"Viewers\"?\n"
 msgstr ""
-"<p>....możesz uzyskać dostęp do wewnętrzych funkcji debugera po wybraniu "
+"<p>....możesz uzyskać dostęp do wewnętrznych funkcji debugera po wybraniu "
 "\"Debuguj\"->\"Widoki\"?\n"
 
 #: tips.cc:118
-msgid ""
-"<p>...that you can move the cursor by words with Ctrl and left or right arrow?\n"
+msgid "<p>...that you can move the cursor by words with Ctrl and left or right arrow?\n"
 msgstr ""
 "<p>...poprzez naciśnięcie CTRL i strzałek w lewo, w prawo przemieszcza się "
 "kursor po całych wyrazach?\n"
 
 #: tips.cc:123
-msgid ""
-"<p>...that your source bookmarks are stored in the project?\n"
-msgstr ""
-"<p>...zakładki w plikach źródłowych są przetrzymywane w projekcie?\n"
+msgid "<p>...that your source bookmarks are stored in the project?\n"
+msgstr "<p>...zakładki w plikach źródłowych są przetrzymywane w projekcie?\n"
 
 #: tips.cc:128
 msgid ""
@@ -248,8 +240,7 @@ msgstr ""
 "KDevelopa?\n"
 
 #: tips.cc:133
-msgid ""
-"<p>...that you can start grep search from inside editor with context menu?\n"
+msgid "<p>...that you can start grep search from inside editor with context menu?\n"
 msgstr ""
 "<p>...że wywołując menu kontekstowe można z niego uruchomić program wyszukujący "
 "grep ?\n"
@@ -272,12 +263,3 @@ msgstr ""
 "<p>...możesz kompilować swój projekt w trybie \"debugowania\" i trybie "
 "\"optymalizacji\"?\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your names"
-#~ msgstr "Marta Rybczyńska"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your emails"
-#~ msgstr "mrybczynska@poczta.onet.pl"