4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 5a85b4cc89f..9ac541ced84 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -889,12 +889,12 @@ msgstr "Скриј ги помошните прозорци за неактив�
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
-"Кога е вклучено, помошните прозорци (алатници, лебдечки менија, ...) на "
+"Кога е вклучено, помошните прозорци (алатници, лебдечки менија, …) на "
 "неактивните апликации ќе бидат скриени и ќе се покажат само кога "
 "апликацијата ќе стане активна. Забележете дека апликациите треба да ги "
 "означуваат прозорците со правилниот тип прозорец за оваа карактеристика да "
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 336c937e11c..f4a0c862619 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Неактивен прозорец"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "потврдете го вашиот избор со кликање на копчето „Примени“ подолу. Ако не "
 "сакате да го примените вашиот избор може да кликнете на копчето „Врати“ за "
 "да ги отфрлите вашите промени.<p>Секоја од темите може да ја конфигурирате "
-"во ливчето „Конфигурирај [...]“. Постојат различни опции специфични за "
+"во ливчето „Конфигурирај […]“. Постојат различни опции специфични за "
 "секоја тема.</p><p>Во „Општи опции (ако се достапни)“ може да го активирате "
 "ливчето „Копчиња“ со избирање на полето „Користи сопствени позиции на "
 "копчињата од насловната лента“. Во ливчето „Копчиња“ може да ги смените "
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index f1857490ff6..75b429bd71f 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -377,13 +377,13 @@ msgstr "Исчи&сти"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Нов..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Нов…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Измени..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Измени…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -703,8 +703,8 @@ msgstr "Кратенка"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Уреди..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Уреди…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Блокирај глобални кратенки"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Уреди..."
+#~ msgstr "Уреди…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/twin.po
index 604c4919f19..bba53b6f890 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/twin.po
@@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin сега ќе излезе..."
+"KWin сега ќе излезе…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Специјални поставувања за апликација..."
+msgstr "&Специјални поставувања за апликација…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -658,25 +658,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Засенчи"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "&Кратенка за прозорецот..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "&Кратенка за прозорецот…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Специјални поставувања за апликација..."
+msgstr "&Специјални поставувања за апликација…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Специјални поставувања за прозорец..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Специјални поставувања за прозорец…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Специјални поставувања за апликација..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Специјални поставувања за апликација…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -715,8 +715,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "З&асенчи"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Конфигурирај однесување..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "&Конфигурирај однесување…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"