12 files changed, 180 insertions, 181 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 7fcc564377a..2f50b2d3115 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 17:43-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Menu de Contexto"
 msgid "Starts"
 msgstr "Inicia"
 
-#: sample.cpp:103
+#: sample.cpp:101
 msgid ""
 "Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n"
 "%2.\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "usada.\n"
 "É possível que o seu sistema de arquivos 'proc' não seja o padrão do Linux?"
 
-#: sample.cpp:113
+#: sample.cpp:111
 msgid ""
 "Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n"
 "%2.\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Este arquivo é requerido para determinar informações do sistema.\n"
 "É possível que o seu sistema de arquivos 'proc' não seja o padrão do Linux?"
 
-#: sample.cpp:123
+#: sample.cpp:121
 msgid ""
 "Unable to initialize the 'kstat' library. This library is used for accessing "
 "kernel information. The diagnostics are:\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Você está realmente rodando o Solaris? Por favor contate o mantenedor  em "
 "mueller@kde.org que tentará descobrir o que aconteceu.de errado."
 
-#: sample.cpp:212
+#: sample.cpp:210
 msgid ""
 "Unable to read the memory usage file '%1'.\n"
 "The diagnostics are: %2"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo de uso da memória '%1'.\n"
 "O diagnóstico é: %2"
 
-#: sample.cpp:222
+#: sample.cpp:220
 msgid ""
 "The memory usage file '%1' seems to use a different file format than "
 "expected.\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "versões suportadas. Por favor, contate o desenvolvedor através do site "
 "http://bugs.trinitydesktop.org/"
 
-#: sample.cpp:239
+#: sample.cpp:237
 msgid ""
 "Unable to read the system usage file '%1'.\n"
 "The diagnostics are: %2"
@@ -214,19 +214,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo de uso do sistema '%1'.\n"
 "O diagnóstico é: %2"
 
-#: sample.cpp:266
-msgid ""
-"Unable to obtain system information.\n"
-"The table(2) system call returned an error for table %1.\n"
-"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure out "
-"what went wrong."
-msgstr ""
-"Não foi possível obter informações do sistema.\n"
-"A chamada de sistema table(2) retornou um erro para a tabela %1.\n"
-"Favor contatar o mantenedor mueller@kde.org para que ele possa tentar "
-"resolver o problema."
-
-#: sample.cpp:309
+#: sample.cpp:272
 msgid ""
 "Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are "
 "you running a non-standard version of Solaris?\n"
@@ -238,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:325
+#: sample.cpp:288
 msgid ""
 "Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The "
 "diagnostics are '%1'.\n"
@@ -250,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org/ para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:338
+#: sample.cpp:301
 msgid ""
 "The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the "
 "'kstat' library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n"
@@ -262,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org/ para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:350
+#: sample.cpp:313
 msgid ""
 "Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The "
 "diagnostics are '%1'\n"
@@ -274,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:367
+#: sample.cpp:330
 msgid ""
 "There seems to be a problem with KTimeMon's handling of the 'kstat' library: "
 "0 bytes of physical memory determined!\n"
@@ -287,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "A memória livre é %1, memória disponível é %2.\n"
 "Favor contatar mueller@kde.org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:379
+#: sample.cpp:342
 msgid ""
 "Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n"
 "Please contact the maintainer at http://bugs.trinitydesktop.org/ who will "
@@ -298,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:388
+#: sample.cpp:351
 msgid ""
 "KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n"
 "Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n"
@@ -310,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:400
+#: sample.cpp:363
 msgid ""
 "Unable to determine the swap usage.\n"
 "The diagnostics are '%1'.\n"
@@ -322,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Favor contatar o mantenedor através do website http://bugs.trinitydesktop."
 "org para tentar resolver o problema."
 
-#: sample.cpp:407
+#: sample.cpp:370
 msgid ""
 "Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were "
 "returned.\n"
@@ -379,6 +367,17 @@ msgstr ""
 "Diagnóstico de saída adquirido do comando filho:\n"
 "\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to obtain system information.\n"
+#~ "The table(2) system call returned an error for table %1.\n"
+#~ "Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure "
+#~ "out what went wrong."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possível obter informações do sistema.\n"
+#~ "A chamada de sistema table(2) retornou um erro para a tabela %1.\n"
+#~ "Favor contatar o mantenedor mueller@kde.org para que ele possa tentar "
+#~ "resolver o problema."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuração do KTimeMon"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
index 6a972c08bab..fcd81123fc1 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -31,50 +31,50 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:46
+#: tdefile_rpm.cpp:41
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:49
+#: tdefile_rpm.cpp:44
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:50
+#: tdefile_rpm.cpp:45
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:51
+#: tdefile_rpm.cpp:46
 msgid "Release"
 msgstr "Versão"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:52
+#: tdefile_rpm.cpp:47
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:54
+#: tdefile_rpm.cpp:49
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:55
+#: tdefile_rpm.cpp:50
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:57
+#: tdefile_rpm.cpp:52
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:58
+#: tdefile_rpm.cpp:53
 msgid "Packager"
 msgstr "Empacotador"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:59
+#: tdefile_rpm.cpp:54
 msgid "Archive Offset"
 msgstr "Deslocamento de Arquivo"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:60
+#: tdefile_rpm.cpp:55
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: tdefile_rpm.cpp:63
+#: tdefile_rpm.cpp:58
 msgid "All tags"
 msgstr "Todas as marcas"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
index 1b824e0340d..78838c65661 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_bmp\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-14 18:06-0200\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
@@ -27,67 +27,67 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_bmp.cpp:55
+#: tdefile_bmp.cpp:50
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:59
+#: tdefile_bmp.cpp:54
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:61
+#: tdefile_bmp.cpp:56
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:65
+#: tdefile_bmp.cpp:60
 msgid "Bit Depth"
 msgstr "Profundidade do Bit"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:68
+#: tdefile_bmp.cpp:63
 msgid "Compression"
 msgstr "Compactação"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:104
+#: tdefile_bmp.cpp:99
 msgid "Windows Bitmap"
 msgstr "Bitmap do WIndows"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:106
+#: tdefile_bmp.cpp:101
 msgid "OS/2 Bitmap Array"
 msgstr "Vetor de Bitmap OS/2"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:108
+#: tdefile_bmp.cpp:103
 msgid "OS/2 Color Icon"
 msgstr "Ícone de Cores OS/2"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:110
+#: tdefile_bmp.cpp:105
 msgid "OS/2 Color Pointer"
 msgstr "Ponteiro de Cores OS/2"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:112
+#: tdefile_bmp.cpp:107
 msgid "OS/2 Icon"
 msgstr "Ícone do OS/2"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:114
+#: tdefile_bmp.cpp:109
 msgid "OS/2 Pointer"
 msgstr "Ponteiro do OS/2"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:156
+#: tdefile_bmp.cpp:151
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:159
+#: tdefile_bmp.cpp:154
 msgid "RLE 8bit/pixel"
 msgstr "Pixel/8 bit RLE"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:162
+#: tdefile_bmp.cpp:157
 msgid "RLE 4bit/pixel"
 msgstr "Pixel/4 bit RLE"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:165
+#: tdefile_bmp.cpp:160
 msgid "Bitfields"
 msgstr "Campos de bit"
 
-#: tdefile_bmp.cpp:168
+#: tdefile_bmp.cpp:163
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
index 8a0a777a6dc..8439af8024a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ico\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-14 18:07-0200\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
@@ -27,27 +27,27 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_ico.cpp:56
+#: tdefile_ico.cpp:50
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_ico.cpp:60
+#: tdefile_ico.cpp:54
 msgid "Number of Icons"
 msgstr "Número de Ícones"
 
-#: tdefile_ico.cpp:62
+#: tdefile_ico.cpp:56
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
-#: tdefile_ico.cpp:63
+#: tdefile_ico.cpp:57
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: tdefile_ico.cpp:65
+#: tdefile_ico.cpp:59
 msgid "Dimensions (1st icon)"
 msgstr "Dimensões (1o Ícone)"
 
-#: tdefile_ico.cpp:66
+#: tdefile_ico.cpp:60
 msgid "Colors (1st icon)"
 msgstr "Cores (1o Ícone)"
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
index 1adac64fec6..9e028a21eb5 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_tga\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-17 20:16-0300\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
@@ -27,54 +27,54 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_tga.cpp:56
+#: tdefile_tga.cpp:50
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_tga.cpp:60
+#: tdefile_tga.cpp:54
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
-#: tdefile_tga.cpp:64
+#: tdefile_tga.cpp:58
 msgid "Bit Depth"
 msgstr "Profundidade de Cor"
 
-#: tdefile_tga.cpp:67
+#: tdefile_tga.cpp:61
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Modo de Cor"
 
-#: tdefile_tga.cpp:68
+#: tdefile_tga.cpp:62
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressão"
 
-#: tdefile_tga.cpp:126
+#: tdefile_tga.cpp:120
 msgid "Color-Mapped"
 msgstr "Mapeamento de Cores"
 
-#: tdefile_tga.cpp:131
+#: tdefile_tga.cpp:125
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: tdefile_tga.cpp:135
+#: tdefile_tga.cpp:129
 msgid "Black and White"
 msgstr "Preto e Branco"
 
-#: tdefile_tga.cpp:138 tdefile_tga.cpp:159
+#: tdefile_tga.cpp:132 tdefile_tga.cpp:153
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: tdefile_tga.cpp:145
+#: tdefile_tga.cpp:139
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Não-comprimido"
 
-#: tdefile_tga.cpp:150
+#: tdefile_tga.cpp:144
 msgid "Runlength Encoded"
 msgstr "Comprimento Codificado (RLE)"
 
-#: tdefile_tga.cpp:153
+#: tdefile_tga.cpp:147
 msgid "Huffman, Delta & RLE"
 msgstr "Huffman, Delta & RLE"
 
-#: tdefile_tga.cpp:156
+#: tdefile_tga.cpp:150
 msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)"
 msgstr "Huffman, Delta, RLE (árvore quadr. de 4 passos)"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
index a2d0ace89b3..26451c7e8b6 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_xbm\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-14 18:09-0200\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_xbm.cpp:54
+#: tdefile_xbm.cpp:50
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_xbm.cpp:58
+#: tdefile_xbm.cpp:54
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 1244888f75d..a587de32b7b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-07 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 10:17-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -11597,349 +11597,349 @@ msgid ""
 "widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1972
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Latin"
 msgstr "Latim"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1975
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Greek"
 msgstr "Grego"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1978
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Cyrillic"
 msgstr "Cirílico"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1981
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Armenian"
 msgstr "Armênio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1984
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Georgian"
 msgstr "Geórgia"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1987
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Runic"
 msgstr "Runic"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1990
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1993
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "SpacingModifiers"
 msgstr "Modificadores de Espaçamento"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1996
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "CombiningMarks"
 msgstr "Marcas de Combinação"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1999
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Hebrew"
 msgstr "Hebraico"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2002
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Arabic"
 msgstr "Árabe"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2005
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Syriac"
 msgstr "Sírio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2008
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2011
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2014
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Bengali"
 msgstr "Bengalês"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2017
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2020
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2023
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2026
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2029
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2032
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Kannada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2035
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2038
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2041
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2044
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2047
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Tibetan"
 msgstr "Tibetano"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2050
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2053
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2056
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Han"
 msgstr "Han"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2059
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2062
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2065
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2068
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2071
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Yi"
 msgstr "Yi"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2074
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Ethiopic"
 msgstr "Etíope"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2077
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2080
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Canadense Aborígene"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2083
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Mongolian"
 msgstr "Mongoliano"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Currency Symbols"
 msgstr "Símbolos de Unidades Monetárias"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Letterlike Symbols"
 msgstr "Símbolos parecidos com Letras"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Number Forms"
 msgstr "formas de números"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Mathematical Operators"
 msgstr "operadores matemáticos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Technical Symbols"
 msgstr "Símbolos Técnicos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Geometric Symbols"
 msgstr "Símbolos Geométricos"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Símbolos variados"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Enclosed and Square"
 msgstr "Fechado e ajustado"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Braille"
 msgstr "Braille"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Katakana Half-Width Forms"
 msgstr "Formulários com Metade da Largura Katakana"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Han (Japanese)"
 msgstr "Han (Japonês)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Han (Simplified Chinese)"
 msgstr "Han (Japonês Simplificado)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Han (Traditional Chinese)"
 msgstr "Han (Japonês Tradicional)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Han (Korean)"
 msgstr "Han (Coreano)"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Unknown Script"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/noatun.po
index 76d001dd1b1..76dfb2aa67e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-21 11:03-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -288,15 +288,15 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove the selected effect from your chain."
 msgstr "Isto irá remover o efeito selecionado do canal."
 
-#: library/engine.cpp:257
+#: library/engine.cpp:255
 msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
 msgstr "Houve um erro na comunicação com o serviço aRts."
 
-#: library/engine.cpp:257
+#: library/engine.cpp:255
 msgid "aRts error"
 msgstr "erro do aRts"
 
-#: library/engine.cpp:577
+#: library/engine.cpp:575
 msgid ""
 "Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is "
 "configured properly."
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
index c0b84ba398d..2b78b936fc8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_au\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-04 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo Pichorim Boiko <gustavoboiko@brturbo.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -28,58 +28,58 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_au.cpp:55
+#: tdefile_au.cpp:50
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_au.cpp:59
+#: tdefile_au.cpp:54
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
 
-#: tdefile_au.cpp:62
+#: tdefile_au.cpp:57
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
-#: tdefile_au.cpp:65
+#: tdefile_au.cpp:60
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
-#: tdefile_au.cpp:67
+#: tdefile_au.cpp:62
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codificação"
 
-#: tdefile_au.cpp:125
+#: tdefile_au.cpp:120
 msgid "8-bit ISDN u-law"
 msgstr "8-bit ISDN"
 
-#: tdefile_au.cpp:129
+#: tdefile_au.cpp:124
 msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
 msgstr "8-bit PCM linear [REF-PCM]"
 
-#: tdefile_au.cpp:133
+#: tdefile_au.cpp:128
 msgid "16-bit linear PCM"
 msgstr "16-bit PCM linear "
 
-#: tdefile_au.cpp:137
+#: tdefile_au.cpp:132
 msgid "24-bit linear PCM"
 msgstr "24-bit PCM linear "
 
-#: tdefile_au.cpp:141
+#: tdefile_au.cpp:136
 msgid "32-bit linear PCM"
 msgstr "32-bit PCM linear "
 
-#: tdefile_au.cpp:145
+#: tdefile_au.cpp:140
 msgid "32-bit IEEE floating point"
 msgstr "Ponto flutuante de 32 bits (IEEE)"
 
-#: tdefile_au.cpp:149
+#: tdefile_au.cpp:144
 msgid "64-bit IEEE floating point"
 msgstr "Ponto flutuante de 64 bits (IEEE)"
 
-#: tdefile_au.cpp:153
+#: tdefile_au.cpp:148
 msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
 msgstr "8-bit ISDN de baixa compressão"
 
-#: tdefile_au.cpp:157
+#: tdefile_au.cpp:152
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
index 77239d8572c..1baca93fdf8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_avi\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:46-0300\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -30,38 +30,38 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_avi.cpp:57
+#: tdefile_avi.cpp:51
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_avi.cpp:61
+#: tdefile_avi.cpp:55
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
 
-#: tdefile_avi.cpp:64
+#: tdefile_avi.cpp:58
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
-#: tdefile_avi.cpp:66
+#: tdefile_avi.cpp:60
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
 
-#: tdefile_avi.cpp:67
+#: tdefile_avi.cpp:61
 msgid "fps"
 msgstr "fps"
 
-#: tdefile_avi.cpp:69
+#: tdefile_avi.cpp:63
 msgid "Video Codec"
 msgstr "Codificação de vídeo (codec)"
 
-#: tdefile_avi.cpp:70
+#: tdefile_avi.cpp:64
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "Codificação de áudio (codec)"
 
-#: tdefile_avi.cpp:438 tdefile_avi.cpp:527
+#: tdefile_avi.cpp:432 tdefile_avi.cpp:521
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: tdefile_avi.cpp:532
+#: tdefile_avi.cpp:526
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
index 194b88264ff..c83265aa3b2 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_wav\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:51-0300\n"
 "Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -30,30 +30,30 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tdefile_wav.cpp:56
+#: tdefile_wav.cpp:51
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Detalhes Técnicos"
 
-#: tdefile_wav.cpp:60
+#: tdefile_wav.cpp:55
 msgid "Sample Size"
 msgstr "Tamanho da Amostragem"
 
-#: tdefile_wav.cpp:61
+#: tdefile_wav.cpp:56
 msgid " bits"
 msgstr " bits"
 
-#: tdefile_wav.cpp:63
+#: tdefile_wav.cpp:58
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Taxa de Amostragem"
 
-#: tdefile_wav.cpp:64
+#: tdefile_wav.cpp:59
 msgid " Hz"
 msgstr " Hz"
 
-#: tdefile_wav.cpp:66
+#: tdefile_wav.cpp:61
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
-#: tdefile_wav.cpp:68
+#: tdefile_wav.cpp:63
 msgid "Length"
 msgstr "Duração"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/krfb.po
index 599f6ce6c88..a6433b9c239 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 13:50-0200\n"
 "Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o KInetD. O serviço do TDE (kded) pode ter "
 "abortado, não foi iniciado ou a instalação falhou."
 
-#: krfb/main.cpp:116 krfb/main.cpp:123 krfb/rfbcontroller.cpp:947
+#: krfb/main.cpp:116 krfb/main.cpp:123 krfb/rfbcontroller.cpp:943
 msgid "Desktop Sharing Error"
 msgstr "Erro de Compartilhamento de Desktop"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Conexão não convidada de %1 aceita"
 msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
 msgstr "Recebida conexão de %1, retida (esperando por confirmação)"
 
-#: krfb/rfbcontroller.cpp:946
+#: krfb/rfbcontroller.cpp:942
 msgid ""
 "Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
 "Sharing your desktop is not possible."