Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 122 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b8b46eac
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,122 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Fórmules</title>
+<indexterm
+><primary
+>fórmules</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; te la capacitat de crear fórmules directament usant l'editor de fórmules comú a totes les aplicacions de &koffice;.</para>
+<note
+><para
+>Aquest és un editor de fórmules per a crear versions gràfiques de fórmules. &kword; no te actualment la capacitat per a resoldre equacions matemàtiques.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Afegir una fórmula</title>
+<para
+>Hi ha tres maneres per a inserir una fórmula en un document:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccionant <menuchoice
+> <guimenu
+>Insereix</guimenu
+><guimenuitem
+>Fórmula</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Usant la drecera de teclat: <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>O fent clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> en la barra d'eines.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>&kword; crearà un marc de fórmula a la localització actual del cursor.</para>
+<note
+><para
+>Els marcs de fórmules tenen un comportament diferent al de la majoria dels altres marcs en &kword;: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Tots</emphasis
+> els marcs de fórmula seran inserits <glossterm linkend="definlineframe"
+>no flotants</glossterm
+> per omissió. Aquest marc es podrà convertir després en un marc <emphasis
+>flotant</emphasis
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Els marcs de fórmula s'expandeixen i contrauen segons la mida resultant de la fórmula.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Els marcs de fórmula determinen automàticament a on s'alinea verticalment en respecte a la línia.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Moure una fórmula</title>
+<para
+>Per omissió, els marcs de fórmula són creats com a marcs <glossterm linkend="definlineframe"
+>no flotants</glossterm
+>. El marc de fórmula es mourà amb el text de la mateix manera en que ho faria qualsevol altra marc no flotant.</para>
+<para
+>Si voleu tenir més control sobre a on s'emplaça la fórmula, la podeu convertir en un marc de fórmula fent clic sobre el marc que envolta la fórmula amb el &BDR;. Apareixerà un submenú. Simplement, seleccioneu <guilabel
+>Marc no flotant</guilabel
+> i la fórmula serà un marc que podreu moure lliurement. </para>
+<para
+>Una vegada convertida a un marc movible lliurement, podreu <link linkend="move-frame"
+>moure el marc</link
+> com qualsevol altra marc en &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Eliminar una fórmula</title>
+<para
+>Per eliminar una fórmula en &kword;, simplement <link linkend="delete-frame"
+>elimineu el marc</link
+> que l'envolta.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Editar una fórmula</title>
+<para
+>L'edició d'una fórmula està més enllà de l'àmbit d'aquesta documentació. Mireu el manual de &kformula; per a que us ajudi amb l'edició de la fórmula.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+