2 files changed, 8 insertions, 22 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/index.docbook
index 2393863f..609fa977 100644
--- a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -1466,28 +1466,14 @@ TODO:
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->QT Toolkit 3.2 или более позднюю версию. Вы можете загрузить её с сайта <ulink url="http://www.trolltech.com"
->Trolltech</ulink
->.</para>
-<tip
-><para
->Хотя &koffice; успешно собирается и работает с библиотекой QT версии 3.2 или более поздней, мы рекомендуем вам собрать и установить QT 3.3.4, которая содержит исправления ошибок предыдущих версий.</para
-></tip>
-</listitem>
+>TQt Toolkit.</para
+></listitem>
 
 <listitem>
 <para
->Библиотеки &kde; 3.3.0 (tdelibs) и базовый пакет &kde; 3.3.0 (tdebase). Их можно найти на <ulink url="http://www.kde.org"
->сайте &kde;</ulink
+>Библиотеки &tde; (tdelibs) и базовый пакет &tde; (tdebase). Их можно найти на <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3"
+>сайте &tde;</ulink
 >.</para>
-<tip
-><para
->Хотя &koffice; успешно собирается и работает с &kde; версии 3.3.0 или более поздней, мы рекомендуем вам собрать и установить KDE 3.4, которая содержит исправления ошибок предыдущих версий.</para>
-<para
->Кроме того, рекомендуется установить пакет arts версии 1.3.2 с <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
->FTP-сервера KDE</ulink
->.</para
-></tip>
 </listitem>
 
 <listitem>
@@ -1507,7 +1493,7 @@ TODO:
 
 <note
 ><para
->Для использования баз данных при почтовом слиянии, вы должны собрать QT с поддержкой SQL. Для добавления поддержки SQL в виде дополнения включите параметр <option
+>Для использования баз данных при почтовом слиянии, вы должны собрать TQt с поддержкой SQL. Для добавления поддержки SQL в виде дополнения включите параметр <option
 >-plugin-sql-<replaceable
 >driver</replaceable
 ></option
@@ -1601,7 +1587,7 @@ TODO:
 ></para>
 
 <para
->Для просмотра номеров версий QT, &kde; и &kword; наберите:</para>
+>Для просмотра номеров версий TQt, &kde; и &kword; наберите:</para>
 
 <screen width="40"
 ><prompt
diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
index 241a18d8..4327b49c 100644
--- a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
@@ -103,7 +103,7 @@
 >В качестве источника данных для персонифицированных документов &kword; может использовать некоторые наиболее популярные базы данных с открытым исходным текстом.</para>
 <note
 ><para
->Для обращения к внешней базе данных с использованием SQL, в библиотека QT в вашей системе должна быть собрана с поддержкой соответствующей базы данных.</para>
+>Для обращения к внешней базе данных с использованием SQL, в библиотека TQt в вашей системе должна быть собрана с поддержкой соответствующей базы данных.</para>
 <para
 >Для получения более подробной информации смотрите <link linkend="installation"
 >раздел этой документации, касающийся установки</link
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 <para
 >Выберите <guilabel
->Исходный текст QT-SQL</guilabel
+>Исходный текст TQt-SQL</guilabel
 > и нажмите кнопку <guibutton
 >OK</guibutton
 >. Появится новое диалоговое окно.<anchor id="mail-merge-login"/></para>