2 files changed, 8 insertions, 21 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/index.docbook
index 2c0df528..8fdeb6e9 100644
--- a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 </question>
 <answer>
 <para
->&kword; (como todo &koffice;) es completamente modificable por un tema. Puede usar cualquier tema de &Qt; o de &kde; para personalizar la apariencia de &kword;.</para>
+>&kword; (como todo &koffice;) es completamente modificable por un tema. Puede usar cualquier tema de &TQt; o de &tde; para personalizar la apariencia de &kword;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
@@ -1501,28 +1501,15 @@
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->&Qt; Toolkit 3.2 o posterior. Se puede obtener de <ulink url="http://www.trolltech.com"
->Trolltech</ulink
->.</para>
-<tip
-><para
->Aunque &koffice; compilará y correrá con cualquier versión de  3&Qt;.2 o posterior, se recomienda que compile e instale &Qt; 3.3.4 para aprovecharse de las ventajas de todas las correcciones de errores (incluyendo algunas correcciones de seguridad) que han ocurrido.</para
-></tip>
+>&TQt; Toolkit.</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
->Las bibliotecas de &kde; 3.3.0 (tdelibs) y el paquete base de &kde; 3.3.0 (tdebase). Se pueden obtener de la <ulink url="http://www.kde.org"
->página web de &kde;</ulink
+>Las bibliotecas de &tde; (tdelibs) y el paquete base de &tde; (tdebase). Se pueden obtener de la <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/explore/repos"
+>página web de &tde;</ulink
 >.</para>
-<tip
 ><para
->Aunque &koffice; compilará y correrá con cualquier versión de &kde; 3.3.0 o posterior, se recomienda que compile e instale &kde; 3.4 para aprovecharse de las ventajas de todas las correcciones de errores que hayan ocurrido.</para>
-<para
->También se recomienda que instale el paquete arts 1.3.2 del <ulink url="ftp://ftp.kde.org"
->sitio &FTP; de &kde;</ulink
->.</para
-></tip>
 </listitem>
 
 <listitem>
@@ -1542,7 +1529,7 @@
 
 <note
 ><para
->Para usar base de datos externas para documentos de combinación de correo, debe tener el toolkit QT compilado con soporte SQL. Para añadir soporte SQL (como plugin), simplemente incluya <option
+>Para usar base de datos externas para documentos de combinación de correo, debe tener el toolkit TQt compilado con soporte SQL. Para añadir soporte SQL (como plugin), simplemente incluya <option
 >-plugin-sql-<replaceable
 >manejador</replaceable
 ></option
@@ -1636,7 +1623,7 @@
 ></para>
 
 <para
->Para ver los números de versión para el toolkit &Qt;, &kde; y &kword;, teclee:</para>
+>Para ver los números de versión para el toolkit &TQt;, &tde; y &kword;, teclee:</para>
 
 <screen width="40"
 ><prompt
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
index 7323fcab..3de75e76 100644
--- a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
@@ -103,7 +103,7 @@
 >&kword; tiene la capacidad de usar algunos de los sistemas de base de datos más populares de código libre como fuente de datos de sus documentos personalizados.</para>
 <note
 ><para
->Para acceder a una base de datos externa que use SQL, su máquina tiene que tiener el módulo de base de datos apropiado compilado en su copia de QT.</para>
+>Para acceder a una base de datos externa que use SQL, su máquina tiene que tiener el módulo de base de datos apropiado compilado en su copia de TQt.</para>
 <para
 >Para más información, vea la <link linkend="installation"
 >sección de instalación de esta documentación</link
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 <para
 >Seleccione <guilabel
->Origen QT-SQL</guilabel
+>Origen TQt-SQL</guilabel
 > y pulse sobre el botón <guibutton
 >Aceptar</guibutton
 >. Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo.<anchor id="mail-merge-login"/></para>